ニカラグアを通る大西洋・太平洋間船舶運河位置選定のための探検・測量報告書の表紙

書籍

SENATE EXECUTIVE DOCUMENT NO. 57 · 1874

原題Reports of Explorations and Surveys for the Location of a Ship-Canal between the Atlantic and Pacific Oceans, through Nicaragua. 1872-'73

ニカラグアを通る大西洋・太平洋間船舶運河位置選定のための探検・測量報告書

1872–73年アメリカ合衆国海軍遠征・1874年刊 日本語全訳

United States Navy Departmentアメリカ合衆国海軍省

アメリカ合衆国海軍が1872–73年に実施したニカラグア運河経路調査の公式報告集です。サポア、オチョモゴ、リオ・メディオ、サン・フアン川などの測量、メノカルの運河計画、水文・気象・衛生・地質・自然史、航路障害物の爆破試験、大洋間経路の歴史的覚書を収めます。

詳細概要 詳細概要を閉じる

米国海軍が1872~1873年に行った、ニカラグアを通る大西洋・太平洋間の船舶運河の経路調査をまとめる公式報告集です。指揮官ルルの総括、メノカルの計画と費用見積、各測量隊の日誌、水路調査、気象、健康、地質、自然史などを収めます。一つの運河案だけでなく、どの場所を調べ、何を測り、どの条件から案を選んだかをたどれる構成です。

経路の検討はサポア、オチョモゴ、リオ・メディオ、サン・フアン川、ニカラグア湖などに及びます。地図の方位を基準にしつつ、低地へ迂回することで掘削量を減らせるかを判断する説明は、最短距離と最も実用的な線が一致しないことを示します。踏査、水準測量、測線の指揮を同時に行うための人員配置も論じられ、調査の組織そのものが技術的な課題になります。

計画には運河の断面、閘門、湖上区間、ブリトの人工港、グレイタウン港の復旧などが含まれます。海岸に入口を造ること、川や湖の水を使うこと、高低差を越えることが一つの体系として考えられます。メノカルの数量計算と見積りは、その工事を資金の問題へ置き換える作業であり、完成後の実績ではなく、測量にもとづく計画段階の判断として読む必要があります。

各隊の日誌には、作業の進み方、物資、使者、天候、野帳の整理、蒸気ランチの移動が記録されます。軍医ブランスフォードの報告は食用・商用植物、動物、病気、衛生を扱い、採集した爬虫類や貝類の分類も加わります。長期の工事を想定するうえで、水路の形だけでなく、働く人の健康、雨季、食料、地域の資源を知る必要があったことがわかります。

航路障害物の爆破試験と両洋間経路の歴史的覚書は、現場の技術的な試みと、長く続く横断交通の構想を結びつけます。地域の将来性への評価や住民の説明には、米国の事業調査としての関心が反映されています。それでも、複数の担当者の報告を合わせることで、巨大な交通計画が一人の発想ではなく、測定、日々の移動、試験、計算、自然史の収集から組み立てられたことが見えます。19世紀の運河構想を、その判断材料とともに読むための資料です。

政府報告工学報告運河史交通史測量海軍史一次史料中央アメリカニカラグアサン・フアン川ニカラグア湖グレイタウンリバス英語ニカラグア運河大洋間交通アメリカ合衆国海軍A・G・メノカル地質水文気象自然史19世紀

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊
ワシントン、Government Printing Office、1874年(第43議会第1会期・上院行政文書第57号)
翻訳版
309頁
図版・挿図
25点
原刊言語
英語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本
United States Navy Department, Reports of Explorations and Surveys for the Location of a Ship-Canal between the Atlantic and Pacific Oceans, through Nicaragua. 1872-'73, Washington: Government Printing Office, 1874, 43d Congress, 1st Session, Senate Executive Document No. 57, Congressional Serial Set 1582.
権利・利用条件
1874年刊の原著本文および図版はアメリカ合衆国政府の著作物であり、17 U.S.C. § 105によりパブリックドメインです。GovInfoのPublic Domain and Copyright Noticeも、合衆国政府が作成した文書についてこの原則を示しています。
公開日
更新日

DOCUMENT READER

日本語翻訳版 PDF

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。