グアヒケロ・インディアン訪問記

『Harper’s New Monthly Magazine』1859年10月号日本語全訳

E. G. SquierE・G・スクワイア

スクワイアがコマヤグアからレパテリケを経てグアヒケロへ赴き、山地の景観、村落、祭礼、住居、生活用具、言語と先住民社会を記録した1859年刊の旅行・民族誌論文です。

詳細概要詳細概要を閉じる

スクワイアによる、ホンジュラスのコマヤグアからレパテリケを経てグアヒケロへ向かう旅の記録です。コマヤグアの祭礼では、音楽、ミサ、行列、悪魔や天使に扮した子ども、古い十字架への礼を描きます。

山地では砂岩の段丘、谷、松の草地、泉や耕地を記し、カラムリャ遺跡の配置を川に囲まれた地形と結びつけます。村の家屋、食事、調理、容器や道具の扱いにも細かく触れますが、人物や集団への評価には旅行者の視点が表れます。

言語採集については、手や目を指して名を尋ねても、所有者、色、左右を含む句で答えられることがあると指摘します。聞き手が構造を理解しなければ単語を取り違えるという問題を具体的に示し、旅の見聞と民族誌の調査方法を併せて記しています。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: E. G. Squier, “A Visit to the Guajiquero Indians,” Harper’s New Monthly Magazine, vol. 19, no. 113 (October 1859), pp. 602–619.
公開元: Brigham Young University–Idaho, David O. McKay Library所蔵本をInternet Archive公開画像（harpersnew19harper）から底本とし、Bayerische Staatsbibliothek／Münchener DigitalisierungsZentrum公開の同版（bsb10613797）で照合しました。 ↗
権利・利用条件: 原著本文と1859年の原刊図版はパブリックドメインです。Internet Archiveの当該項目にはCreative Commonsその他の個別ライセンス表示がありません。Bayerische Staatsbibliothekの同版デジタル資料はNo Copyright—Non-Commercial Use Only (NoC-NC 1.0)、メタデータはCC0 1.0 Universalと表示されています。
公開日: 2026年8月26日
更新日: 2026年8月26日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。