峠を探して——熱帯冒険の一素描

『The Atlantic Monthly』1860年二分載日本語全訳

E. G. SquierE・G・スクワイア

フォンセカ湾から内陸へ入り、大洋間交通路となりうる峠を探した一行の行程、村落、山地、雨季の困難と現地の人々との交渉を描いた1860年二分載の旅行記です。

詳細概要詳細概要を閉じる

スクワイアが、フォンセカ湾からホンジュラス内陸へ入り、大洋間交通路となる峠を探した経験を描く旅行記です。ウムヤ川、ゴアスコラン川、コマヤグア平原を結ぶ谷を想定し、プエルト・コルテスとフォンセカ湾を鉄道でつなぐ構想を背景にしています。

一行は火山、山道、村、川を通り、案内人、飼料、食事、宿を求めます。雨季の道や渡河の困難、高地の寒さを描き、地図上の候補路を実際に移動する条件を伝えます。村のカビルドを旅人の宿として使う慣行、卓子や水甕、炉、同じ建物にある牢などの描写は、地方の日常にも及びます。

アルカルデとの交渉や、ラマニからコマヤグアへの行程には、交通計画と地方行政の関係が表れます。役人の強制を便利に思う言葉や食事を「文明的」と評する語りには著者の価値観があり、測量の報告をユーモアと冒険の読み物へ仕立てた作品です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: E. G. Squier, “Hunting a Pass: A Sketch of Tropical Adventure,” The Atlantic Monthly, vol. 5 (April 1860), pp. 447–457; vol. 6 (July 1860), pp. 44–58.
公開元: Robarts Library, University of Toronto所蔵本をInternet Archive公開画像（atlantic05bostuoft、atlantic06bostuoft）から底本としました。 ↗
権利・利用条件: 原著本文と1860年の原刊誌面はパブリックドメインです。Internet Archiveの第5巻・第6巻の各項目はNOT_IN_COPYRIGHT (United States)と表示し、Creative Commonsライセンスは記載していません。
公開日: 2026年8月26日
更新日: 2026年8月26日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。