書籍
BOSQUEJO HISTÓRICO · TOMO I · 1877
原題Bosquejo histórico de la agregación á México de Chiapas y Soconusco y de las negociaciones sobre límites entabladas por México con Centro-América y Guatemala
チアパスおよびソコヌスコのメキシコ編入史概説:メキシコと中央アメリカ・グアテマラとの国境交渉
1877年初版第I巻(1821–1831年)・公式文書集・正誤表 日本語全訳
チアパスおよびソコヌスコのメキシコ編入と、メキシコ・中央アメリカ・グアテマラ間の国境交渉を、1821年から1831年までの公文書・議事録・外交往復文書によって検証したマティアス・ロメロの大部な史料集。1877年刊第I巻の前付、本文全3部43章、原注、人口表・投票表、正誤表を省略なく訳しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
マティアス・ロメロが、チアパスとソコヌスコのメキシコへの編入、中央アメリカおよびグアテマラとの国境交渉を検討した史料集です。1877年刊第1巻は1821~1831年の経過を中心に、3部43章で議事録、公文書、外交往復文書、新聞の議論、人口と投票の表を提示します。メキシコの立場を説明しながら、その根拠となる多くの文書を読者へ示す構成です。
第1部ではスペインからの独立、イトゥルビデの働き、中央アメリカ諸州のメキシコ帝国への編入と分離をたどります。各地の独立宣言や市参事会の決議、メキシコ議会の対応を並べ、統合がどのような意思表示と権限に基づいたかを問います。サン・サルバドルとの戦争も扱われ、独立と編入が一度の平穏な選択によって決まったわけではないことがわかります。
チアパスについては、フィリソラによる議会の解散、「自由チアパ」宣言、議会の再開、軍隊の撤退、シウダ・レアルやコミタンの決議を詳しく追います。メキシコと中央アメリカのどちらに結びつくかを州が決める自由、外部の軍事力が意思決定へ及ぼす影響が、大きな争点になります。人口表と投票の記録は、地域の意志をどのように数え、代表させたかを検討する材料です。
ソコヌスコと国境をめぐる文書では、官庁の権限、軍の進入、追放者、教会財産の扱い、報復の可否などが具体的に現れます。教会銀器の目録を保全とも不法占有とも解し得るとして即断を避ける文章は、外交交渉が不確かな情報をどう処理するかという問題でもあったことを示します。州政府の行動と連邦政府の対外権限を分ける議論も、境界の争いを国家制度の問題へつなぎます。
ロメロは先行するダルドンの小冊子や新聞論争へ応答し、文書を選び並べることで自らの説明を構成しています。そのため中立的な文書保管庫ではなく、史料を用いた歴史的・外交的な反論として読む必要があります。長い引用を比較すれば、独立、自治、編入、占有という言葉が当事者によって異なる意味を持つことが見えてきます。近代の国境成立を一本の線の確定としてではなく、都市、州、軍、議会、外交使節の交渉が重なる過程として捉えられる書物です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- メキシコ、Imprenta del Gobierno, en Palacio, a cargo de Filomeno Mata、1877年
- 翻訳版
- 1568頁
- 図版・挿図
- 1点
- 原刊言語
- スペイン語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Matías Romero『Bosquejo histórico de la agregación á México de Chiapas y Soconusco y de las negociaciones sobre límites entabladas por México con Centro-América y Guatemala』Tomo I(México: Imprenta del Gobierno, en Palacio, a cargo de Filomeno Mata、1877年)。
- 権利・利用条件
- 1877年原刊本文はパブリックドメインです。底本提供機関はColumbia University Libraries。底本PDFはGoogle Booksによりパブリックドメインと表示され、同PDFの利用ガイドラインに従ってGoogleの表示を保持した原刊標題紙画像を収録しています。Columbia University Librariesの公開方針では、著作権保護のない資料は制限なく利用でき、学術研究に伴う刊行には通常条件を課さないとされています。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。