中央アメリカ革命史概説の表紙

書籍

BOSQUEJO HISTÓRICO DE LAS REVOLUCIONES DE CENTRO-AMÉRICA · 1837 / 1878

原題Bosquejo histórico de las revoluciones de Centro-América desde 1811 hasta 1834

中央アメリカ革命史概説

第1巻1837年初版・第2巻1878年再版本・本文・文書・索引 日本語全訳

Alejandro Marureアレハンドロ・マルレ

アレハンドロ・マルレが、1811年の反乱から独立、メキシコ帝国への併合、中央アメリカ連邦の成立と内戦へ至る政治過程を、同時代文書と自らの観察に基づいて叙述した歴史書。第1巻1837年初版と第2巻1878年再版本の本文、著者注、付録文書、索引、正誤表を全訳し、底本自体が中断する第2巻第13章は現存箇所までを収録しています。

詳細概要 詳細概要を閉じる

アレハンドロ・マルレが、1811年の反乱から独立、メキシコ帝国への併合、中央アメリカ連邦の成立と内戦を叙述した歴史書です。同時代の文書と著者自身の観察を用い、事件の推移と政治家の判断を詳しく論じます。独立を達成した時点を終点とせず、新しい主権を誰が行使し、諸州がいかなる関係を結ぶべきかという問題を、革命の続きとして扱っています。

最初の時期では、スペイン政府の抑圧、ブスタマンテの統治、サンサルバドル、レオン、グラナダの反乱、ベレンの陰謀を取り上げます。1820年の憲法復活と世論の変化、党派の形成を経て独立宣言へ進みます。政治的な選択は遠くの出来事からも影響を受け、メキシコのイグアラ綱領とイトゥルビデの帝政が、中央アメリカ諸地域の対立を新たな方向へ動かします。

併合をめぐる部分では、ホンジュラスとニカラグアの離反、サンサルバドルの抵抗、フィリソラの軍事行動が重要です。著者は命令の実行だけを正当化の理由とせず、政府の正統性や国民の意志に照らして批判します。メキシコ帝国崩壊後の制憲議会と連邦の形成では、代表、憲法、州政府、宗教、財政の問題を扱い、独立した政治体を維持する実務の困難を示します。

議会の騒擾、官吏の罷免、軍の支配、州間の不信が重なるなかで、1826年以後の内戦へ至ります。アルセやガルベスらの人物像は、党派、家族との関係、過去の行動の変化を伴って描かれます。借款の返済に葉煙草や資源利用権を充てようとする交渉、代議員の旅費の問題などもあり、憲法上の理念が財政不足と直結していたことが分かります。

付録には独立宣言、人口・富に応じた割当、外交協約、政府間の文書などが集められ、叙述の背景となる制度と言葉を読むことができます。著者の自由主義的な評価は明瞭で、反対派を「セルビレス」と呼ぶなど、同時代の党派的な語りを含みます。本書は完全な中立性を装う通史ではなく、革命を経験した知識人がその成否を説明しようとした記録です。本文と文書を照合することで、連邦の理念と各州の権限、軍事と代表制の衝突を具体的に考えられます。

歴史書政治史一次史料文書集中央アメリカグアテマラエルサルバドルホンジュラスニカラグアコスタリカチアパススペイン語19世紀中米独立メキシコ帝国併合中央アメリカ連邦自由派保守派1826–1829年内戦チアパス帰属問題公文書未完

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊
第1巻:グアテマラ、Imprenta de la N. Academia de Estudios、1837年初版/第2巻:グアテマラ、Tipografía de «El Progreso»、1878年再版
翻訳版
474頁
図版・挿図
2点
原刊言語
スペイン語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本
Alejandro Marure『Bosquejo histórico de las revoluciones de Centro-América desde 1811 hasta 1834』第1巻(Guatemala: Imprenta de la N. Academia de Estudios、1837年初版)および第2巻(Guatemala: Tipografía de «El Progreso»、1878年再版)。
権利・利用条件
アレハンドロ・マルレは1851年に没しており、1837年初版および1878年再版の本文は著作権保護期間を満了しています。Internet Archiveに掲載されたフランシスコ・マロキン大学所蔵本のデジタル画像には、公開元および所蔵館の利用条件が適用される場合があります。
公開日
更新日

DOCUMENT READER

日本語翻訳版 PDF

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。