論文
LES RUINES DE NACUN · LA NATURE · 1906
原題Les ruines de Nacun
ナクン遺跡
1906年刊・原刊360–362頁・本文・図版3点 日本語全訳
モーリス・ド・ペリニーが1905年末に実施した第一次ペテン探検と、当時「ナクン」と呼ばれたナクム遺跡の踏査を報告した記事。遺跡への行程、建築群、石碑、出土品に関する本文、原刊頁境界、図版3点とキャプションを省略なく訳しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ペリニーが一九〇五年末に訪れた、ペテンのナクン(ナクム)遺跡の報告です。案内人と荷運び人を伴う森林内の行程に続き、神殿、カスティーリョ、中庭をもつ住居、小丘からなる都市を記述します。
時間と人員が限られる中で二棟の神殿を確認し、急な階段、戦士像とヒエログリフの石碑、切石張りの住居、持ち送りの天井や梁を紹介します。石碑の意味や都市の起源については疑問を残し、チアパスからユカタンへの移動と、イツァの人々のペテン退去のどちらに関わるか、資料不足で断定できないと述べます。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- パリ、『La Nature』第1745号、1906年11月3日、360–362頁
- 翻訳版
- 7頁
- 図版・挿図
- 3点
- 原刊言語
- フランス語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Maurice de Périgny「Les ruines de Nacun」『La Nature』第1745号(Paris、1906年11月3日)pp. 360–362。
- 権利・利用条件
- 原刊本文はパブリックドメインです。BnFはGallica資料の非商用利用および研究・教育目的の利用を、出典と「Bibliothèque nationale de France」の表示を条件に無償とし、商用利用には事前許可と料金が必要と案内しています。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。