1909–1910年中央アメリカ調査——ナクン遺跡

1911・原資料頁標識27件・図版16点・表3点日本語全訳

Maurice de Pérignyモーリス・ド・ペリニー

モーリス・ド・ペリニーらによる「Mission dans l’Amérique centrale, 1909–1910. Les ruines de Nakcun」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界、図版16点と全キャプション、表3点を省略なく収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

モーリス・ド・ペリニーが、1909～1910年の中央アメリカ調査をナクン遺跡を中心に報告した文章です。グアテマラ各地の石造物、ペテンへの行程、森林での野営、建物の配置と保存状態を記します。

以前の探索では、建造物を見たというラバ追いロムロ・ティノコの案内で森林を切り開き、多数の建物を確認しました。しかし人夫を十分に集められず、全面的な伐開はできませんでした。再調査では大統領の事前の指示が人員確保を助けたと説明し、食糧の保管や野営小屋の設営も描きます。

石の浮彫の型取りと撮影は、雨、植生、遺物の損傷に妨げられます。ナクンでは、高い二棟を中心として、平行・直角に配置された建物が中庭を囲む様子を記載します。遺跡の初期記録とともに、案内者、労働力、行政の支援に支えられた調査の実情を伝えています。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: Maurice de Périgny, “Mission dans l’Amérique centrale, 1909–1910. Les ruines de Nakcun,” Nouvelles Archives des Missions scientifiques et littéraires, nouvelle série, fascicule 4, 1911, pp. 1–16, 11 planches.
翻訳版: 27頁
図版・挿図: 16点
原刊言語: フランス語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Maurice de Périgny, “Mission dans l’Amérique centrale, 1909–1910. Les ruines de Nakcun,” Nouvelles Archives des Missions scientifiques et littéraires, nouvelle série, fascicule 4, 1911, pp. 1–16, 11 planches.
公開元: 底本：Gallica／Bibliothèque nationale de France, ark:/12148/btv1b10891648h（本文・目次・図版I–XI）。 ↗
権利・利用条件: 原著はパブリックドメインに属する。底本画像はGallica／フランス国立図書館（BnF）による。Gallica由来のデジタル画像は、非商用利用または学術・科学出版では「Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France」の表示を条件に無償で再利用でき、商用利用はBnFの許諾および利用料の対象となる場合がある。
公開日: 2026年8月11日
更新日: 2026年8月11日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。