ウィリアム・E・ゲイツ『マヤ＝ツェンタル・ペレス絵文書注解』書評

1912・原資料頁標識2件日本語全訳

Maurice de Pérignyモーリス・ド・ペリニー

モーリス・ド・ペリニーらによる「William E. Gates — Commentary upon the Maya-Tzental Perez Codex」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界を省略なく収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ペリニーがゲイツの『マヤ＝ツェンタル・ペレス絵文書注解』を評した1912年の短評です。絵文書の発見と複製の経緯をたどり、色の再現、古い写真の再録、文字記号を並行する列へ整理した点を評価します。

頁の区分、読む方向、数字を示す棒の色などを紹介し、解釈の鍵が得られない段階では記述と分類を進めるべきだというゲイツの姿勢に賛同します。一方、マヤ文明の人類史上の役割に対する大きな期待には疑問を差し挟みます。未解読の資料を比較しやすく整える作業を重視した書評です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: M. de Périgny, compte rendu de William E. Gates, Commentary upon the Maya-Tzental Perez Codex, Revue d’Ethnographie et de Sociologie, septembre–octobre 1912, pp. 315–316.
翻訳版: 3頁
図版・挿図: 0点
原刊言語: フランス語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: M. de Périgny, compte rendu de William E. Gates, Commentary upon the Maya-Tzental Perez Codex, Revue d’Ethnographie et de Sociologie, septembre–octobre 1912, pp. 315–316.
公開元: 底本：Internet Archive, revuedethnogr39101912pari（原刊 pp. 315–316）。 ↗
権利・利用条件: 原著および底本誌面はパブリックドメインに属する。底本画像は Internet Archive 収録資料による。出典となる資料名・識別子および原刊頁を明示し、Internet Archive の利用規約と各アイテムのRights & Access 表示に従って利用する。本PDFは書名見出し・原刊評文・署名を含む日本語全訳である。歴史的な人種分類、先住民呼称、植民地主義的な価値判断は、著者の言説として省略・現代化せず訳した。地名・人名・数値は原刊の形を尊重し、OCRは抽出補助にのみ用いて原画像と照合した。本文中の〔原刊 p. X〕は原刊の印刷頁を示す。
公開日: 2026年8月11日
更新日: 2026年8月11日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。