メキシコへのアジア移民

1909・原資料頁標識2件日本語全訳

Maurice de Pérignyモーリス・ド・ペリニー

モーリス・ド・ペリニーらによる「L’émigration asiatique au Mexique」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界を省略なく収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ペリニーが、二十世紀初頭のメキシコへのアジア系移民を、労働と商業から論じた文章です。鉄道・港湾建設、鉱山、熱帯農園の需要を背景に、中国人、日本人、朝鮮人、シリア出身の商人の居住地域と職業を比較します。

中国人については、建設工事の終了後も駅や港に残って商業へ移る動きを記します。ユカタンのエネケン農園では、家族を伴う朝鮮人の募集と雇用状況、中国人労働者の訴えや外交代表の介入を取り上げます。日本人の農業植民地はチアパスとテワンテペクに、シリア系商人の活動はタバスコやメリダに見いだします。

移民の定着を評価する基準は主に雇用主側の期待にあり、労働能力、衛生、道徳を民族ごとに序列化する記述も含まれます。その立場とともに、募集、家族移住、職業転換、外交的保護という当時の具体的な問題を伝えています。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: Comte Maurice de Périgny, “L’émigration asiatique au Mexique,” Bulletin du Comité de l’Asie française, 9e année, no 94, janvier 1909, pp. 19–20.
翻訳版: 4頁
図版・挿図: 0点
原刊言語: フランス語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Comte Maurice de Périgny, “L’émigration asiatique au Mexique,” Bulletin du Comité de l’Asie française, 9e année, no 94, janvier 1909, pp. 19–20.
公開元: 底本：Wikimedia Commons, Bulletin du Comité de l’Asie française, no 94, janvier 1909 （画像出典：RetroNews／Bibliothèque nationale de France、原刊 pp. 19–20）。 ↗
権利・利用条件: 原著はパブリックドメインに属する。底本は Wikimedia Commons でパブリックドメイン資料として公開されている『Bulletin du Comité de l’Asie française』原号画像（画像出典：RetroNews／BnF）による。再利用時には資料名、原刊号・頁、Wikimedia Commons および画像出典を表示する。本PDFは原刊本文を含む日本語全訳である。歴史的な人種分類、先住民呼称、植民地主義的な価値判断は、著者の言説として省略・現代化せず訳した。地名・人名・数値は原刊の形を尊重し、OCRは抽出補助にのみ用いて原画像と照合した。本文中の〔原刊 p. X〕は原刊の印刷頁を示す。
公開日: 2026年8月11日
更新日: 2026年8月11日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。