近代メキシコ

1907・原資料頁標識7件・図版6点日本語全訳

Maurice de Pérignyモーリス・ド・ペリニー

モーリス・ド・ペリニーらによる「Modern Mexico」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界、図版6点と全キャプションを省略なく収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ペリニーが四か月の旅行をもとに、1907年のメキシコの政治、財政、産業、交通を紹介した論考です。ディアス大統領と財務相リマントゥールの統治を高く評価し、内乱後の安定が信用と繁栄を生んだと論じます。

地峡横断鉄道とアカプルコなどの港湾改良を紹介する一方、シエラ山脈を越える内陸への接続は課題だとします。移民の誘致では米国の高賃金との競争を挙げ、外国人の関心が商業、技術、鉱業に集中していると記します。

軍隊への編入を規律と生活保障の手段として肯定するなど、秩序と開発を重視する著者の立場が一貫しています。革命前のメキシコを、投資と経済成長への期待から描いた文章です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: Count Maurice de Périgny, “Modern Mexico,” The Outlook, vol. 85, no. 12, 23 March 1907, pp. 701–707.
翻訳版: 11頁
図版・挿図: 6点
原刊言語: フランス語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Count Maurice de Périgny, “Modern Mexico,” The Outlook, vol. 85, no. 12, 23 March 1907, pp. 701–707.
公開元: 底本：Internet Archive, sim_new-outlook_the-outlook_1907-03-23_85_12（原刊 pp. 701–707）。照合：Gallica／Bibliothèque nationale de France, ark:/12148/btv1b10891520q。 ↗
権利・利用条件: 原著および底本誌面はパブリックドメインに属する。『The Outlook』原号の底本画像は Internet Archive 収録資料による。書誌・頁の照合には Gallica／フランス国立図書館（BnF）の記事別資料も用いた。本PDFは編集部前文・原刊本文・原注・図版6点を含む日本語全訳である。歴史的な人種分類、先住民呼称、植民地主義的な価値判断は、著者の言説として省略・現代化せず訳した。地名・人名・数値は原刊の形を尊重し、OCRは抽出補助にのみ用いて原画像と照合した。本文中の〔原刊 p. X〕は原刊の印刷頁を示す。
公開日: 2026年8月11日
更新日: 2026年8月11日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。