論文
LES FRANÇAIS AU MEXIQUE · 1905
原題Les Français au Mexique
メキシコのフランス人
1905・原資料頁標識1件・表3点 日本語全訳
モーリス・ド・ペリニーらによる「Les Français au Mexique」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界、表3点を省略なく収録しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ペリニーらが、メキシコのフランス人移民と商工業の発展を紹介した文章です。ヒカルテペクからサン・ラファエルへ広がった農業植民地や、バルスロネット出身者による小売業の拡大を取り上げます。
ドイツ商会を通じた仕入れからフランスとの直接取引へ進み、故郷の若者を呼び寄せて支店を任せる仕組みを説明します。大型店舗の商品部門、株式会社の資本、陶器工場なども紹介し、同郷者の結びつきが事業を支える一方、他のフランス人を雇用から締め出す面にも触れます。
移住者が帰国しても商号と経営が引き継がれることを重視し、ドイツや米国の進出に対抗するため本国政府の支援を求めます。フランス人社会の勤勉と成功を称える、通商上の立場が明確な論考です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- Maurice de Périgny, “Les Français au Mexique,” L’Énergie française, 24 juin 1905, p. 292.
- 翻訳版
- 6頁
- 図版・挿図
- 0点
- 原刊言語
- フランス語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Maurice de Périgny, “Les Français au Mexique,” L’Énergie française, 24 juin 1905, p. 292.
- 権利・利用条件
- 原著はパブリックドメインに属する。底本画像は Gallica／フランス国立図書館（BnF）による。非商用の学術・教育目的で画像を利用する場合は「Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France」の表示が求められ、商用利用には許諾・料金が必要となる場合がある。本PDFは原刊本文・企業一覧表・農園一覧表を含む日本語全訳である。歴史的な人種分類、先住民呼称、植民地主義的な価値判断は、著者の言説として省略・現代化せず訳した。地名・人名・数値は原刊の形を尊重し、OCRは抽出補助にのみ用いて原画像と照合した。本文中の〔原刊 p. X〕は原刊の印刷頁を示す。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
Comte Maurice de Périgny, “L’émigration asiatique au Mexique,” Bulletin du Comité de l’Asie française, 9e année, no 94, janvier 1909, pp. 19–20.
メキシコへのアジア移民
L’émigration asiatique au Mexique モーリス・ド・ペリニー
Count Maurice de Périgny, “Modern Mexico,” The Outlook, vol. 85, no. 12, 23 March 1907, pp. 701–707.
近代メキシコ
Modern Mexico モーリス・ド・ペリニー
Maurice de Périgny, “Le Mexique et son développement économique,” in Les questions actuelles de politique étrangère dans l’Amérique du Nord, Paris: Félix Alcan, 1911, pp. 109–141. 講演日：1911年3月15日。