論文

LE COSTA-RICA PENDANT LA GUERRE : SON AVENIR ÉCONOMIQUE ET LE CANAL DE PANAMA · 1917

原題Le Costa-Rica pendant la guerre : son avenir économique et le canal de Panama

戦時下のコスタリカ——その経済的将来とパナマ運河

1917・原資料頁標識6件・図版4点日本語全訳

Maurice de Pérignyモーリス・ド・ペリニー

モーリス・ド・ペリニーらによる「Le Costa-Rica pendant la guerre : son avenir économique et le canal de Panama」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界、図版4点と全キャプションを省略なく収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ペリニーが、第一次世界大戦期のコスタリカ経済とパナマ運河開通後の将来を論じた１９１７年の文章です。輸入減少による財政への打撃を述べながら、生産、輸出、対外債務の履行は保たれたと評価します。政治面ではティノコ政権を支持し、ゴンサレス前大統領の財政政策を非難しています。

開発の中心は農業と牧畜です。人口の少ない肥沃な地域へ国内外の資金と農民を迎えることを求めますが、短期の巨富や集団移住には慎重です。最初の収穫を待てる資力をもつ農民が、生活の基盤を整えるべきだと説きます。

パナマ向けの輸出量と金額を比べ、コーヒー、野菜、卵、家畜の需要増加を紹介します。運河見物の旅行者や、カルタゴなどの涼しい高地で休養する人々にも商業上の利益を期待します。一方、合衆国の介入と主権への懸念を論じ、パナマとニカラグアの間に位置するコスタリカは、平和と安定によって独立を保てると主張します。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: Maurice de Périgny, “Le Costa-Rica pendant la guerre : son avenir économique et le canal de Panama,” France-Amérique latine, supplément de France-Amérique, 8e année, no 68, août 1917, pp. 41–45.
翻訳版: 10頁
図版・挿図: 4点
原刊言語: フランス語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Maurice de Périgny, “Le Costa-Rica pendant la guerre : son avenir économique et le canal de Panama,” France-Amérique latine, supplément de France-Amérique, 8e année, no 68, août 1917, pp. 41–45.
公開元: 底本：Internet Archive, francejulaout1917comiuoft（Robarts Library, University of Torontoによるデジタル化、原刊 pp. 41–45および図版I–IV）。 ↗
権利・利用条件: 原著および底本誌面はパブリックドメインに属する。底本画像は Internet Archive 収録資料による。出典となる資料名・識別子および原刊頁を明示し、Internet Archive の利用規約と各アイテムのRights & Access 表示に従って利用する。本PDFは本文全文・署名・図版I–IVと全キャプションを含む日本語全訳である。歴史的な人種分類、先住民呼称、植民地主義的な価値判断は、著者の言説として省略・現代化せず訳した。地名・人名・数値は原刊の形を尊重し、OCRは抽出補助にのみ用いて原画像と照合した。本文中の〔原刊 p. X〕は原刊の印刷頁を示す。
公開日: 2026年8月11日
更新日: 2026年8月11日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。