論文

PRÓCERES · I, 6 · 1911

原題El Arte al servicio de la Libertad en Centro América. La primera representación dramática en San Salvador. Más vale tarde que nunca

中央アメリカの自由に奉仕する芸術

サン・サルバドル最初の演劇上演と独立運動・日本語全訳

Alberto Lunaアルベルト・ルナ

アルベルト・ルナが、サン・サルバドルでの演劇上演と中央アメリカの独立運動との関係を論じた一篇です。1814年の蜂起に先立つ政治情勢を、書簡や市参事会文書とともに紹介します。UCA所蔵の『Próceres』第1巻第6号（1911年）を底本としました。

詳細概要詳細概要を閉じる

アルベルト・ルナが、サン・サルバドルで計画された演劇上演を、独立運動の一場面として描いた論考です。一八一一年の蜂起後、地方長官ペイナードの統治下で独立派が再結集し、一八一四年の新年の祝祭を政治行動に利用しようとした経緯を記します。

独立派はミゲル・デルガドの家で他州との連絡を模索し、市参事会の選挙でも優勢を得ます。計画されたのは、ペイナードの家で『遅くなっても、しないよりはよい』という短い芝居を上演することでした。しかし関係者の一人が動揺し、情報が修道院長を経て当局へ伝わったため、決行前に計画は挫かれます。

注には、デルガドの逮捕時に押収されたモレロス宛ての書簡や、市参事会の申立てが掲げられています。一九一一年から独立派を顕彰する著者の立場を示しつつ、演劇、都市の祝祭、政治的な結社が結びついた未遂の行動を伝えています。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: Próceres: documentos y datos históricos, tomo I, núm. 6, Rafael V. Castro 編, San Salvador: Tip. La Unión, 1911, pp. 232–234.
翻訳版: 5頁
図版・挿図: 0点
原刊言語: スペイン語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Alberto Luna, “El Arte al servicio de la Libertad en Centro América. La primera representación dramática en San Salvador. Más vale tarde que nunca”, Próceres: documentos y datos históricos, tomo I, núm. 6, Rafael V. Castro 編, San Salvador: Tip. La Unión, 1911, pp. 232–234.
公開元: Universidad Centroamericana José Simeón Cañas（UCA）、Biblioteca «P. Florentino Idoate, S.J.»所蔵・公開。 ↗
権利・利用条件: UCAリポジトリは本資料をパブリックドメイン作品（Public Domain Mark 1.0）として公開しています。画像・書誌の提供：UCA「P. Florentino Idoate, S.J.」図書館。https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
公開日: 2026年9月26日
更新日: 2026年9月26日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。