論文
À TRAVERS LE PETEN ET LE YUCATAN · LA GÉOGRAPHIE · 1906
原題À travers le Peten et le Yucatan
ペテンとユカタンを横断して
1906年刊・原刊482–486頁・講演報告・行程図 日本語全訳
モーリス・ド・ペリニーによるペテン・ユカタン探検の地理学協会講演を、フレデリック・ルモワーヌが報告した記事。ベラクルスからペテン、英領ホンジュラス、ユカタンへ至る行程、各地の自然・住民・交通・遺跡を扱う本文、行程図、閉会評を省略なく訳しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
フレデリック・ルモワーヌが、ペリニーによるペテン・ユカタン探検の講演を報告した記事です。ベラクルスからフロンテラ、ウスマシンタ川、サン・ペドロ川を経て内陸へ進む行程を、森林、ワニ、農園、蚊や熱病などの見聞とともに紹介します。
ペテンから英領ホンジュラスへ移り、案内人や荷運び人とナクンの遺跡を求めて森へ入る場面では、ピラミッド、神殿、銘文のある石、中庭を持つ建物を報告します。一方、道に迷い、物資と人手を失って帰還した経緯も記されます。キンタナ・ローを含む行程図と学会での評価を伴い、現地の狩猟者の知識に導かれた探検が、ヨーロッパの聴衆へ成果として伝えられる様子を記録しています。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- パリ、『La Géographie』第13巻、1906年、482–486頁
- 翻訳版
- 8頁
- 図版・挿図
- 1点
- 原刊言語
- フランス語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Frédéric Lemoine「À travers le Peten et le Yucatan; par le comte Maurice de Périgny」『La Géographie』tome 13（Paris、1906年）pp. 482–485、閉会評p. 486。
- 権利・利用条件
- 原刊本文はパブリックドメインです。BnFはGallica資料の非商用利用および研究・教育目的の利用を、出典と「Bibliothèque nationale de France」の表示を条件に無償とし、商用利用には事前許可と料金が必要と案内しています。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
パリ、『La Géographie』第16巻、1907年、287–290頁
ペテン
Le Peten モーリス・ド・ペリニー
パリ、『Journal de la Société des Américanistes』新シリーズ第3巻第2号、1906年、340–341頁
ユカタン探検
Une exploration au Yucatan モーリス・ド・ペリニー
パリ、J.-B. Baillière／ロンドン、H. Baillière、1849年（ディジョン、Imprimerie Loireau-Feuchot）