書籍
ISAGOGE · 1892
原題Isagoge histórico apologético general de todas las Indias y especial de la provincia de Sn. Vicente Ferrer de Chiapa y Goathemala de el Orden de Predicadores
全インディアス、特に説教者会のチアパ・グアテマラ聖ビセンテ・フェレール管区に関する歴史弁証序説
先住民の起源、グアテマラ征服、ドミニコ会の初期布教
先住民の起源、世界の地理、グアテマラ征服とドミニコ会の初期布教を、聖書・古典・歴史記録を用いて論じる著者不明の歴史弁証書です。第1部は新世界の名称や住民の渡来、コロンの航海を、第2部はアルバラドの征服、コルテスのホンジュラス遠征、修道士のヌエバ・エスパーニャ渡来を扱います。ハーバード大学所蔵の1892年マドリード刊本を底本としています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
1892年にマドリードで刊行された、著者不明の歴史弁証書です。表題に掲げるチアパ・グアテマラの聖ビセンテ・フェレール管区を視野に置きながら、議論はアメリカ全体の名称と住民の起源、世界の構造、スペイン人の到来へ広がります。単なる地域の年代記ではなく、新たに知られた土地を聖書と教会の歴史の中へ位置づけようとする著作です。刊行はアメリカ発見400周年に際するグアテマラ政府の事業として行われました。
第1部の全29章は、「インディアス」「アメリカ」「新世界」という名称の適否から始まります。エズラ書のアルサレトをアメリカと結びつけ、先住民をイスラエルの十部族に由来するとする説を擁護する一方、グアテマラの住民が伝える渡来の話、チアパの古物や遺跡、スペイン人・カルタゴ人の古代渡航説を検討します。海と陸の広がり、気候や熱帯の居住可能性、楽園の所在といった問題にも踏み込み、聖書解釈、古典の引用、地理上の観察を一つの説明へ結びつけます。
中盤では、地球の反対側に人間が住むという対蹠人の問題を詳しく論じます。アウグスティヌス、アリストテレス、トマス・アクィナス、ベーダらの言葉を読み直し、教会の権威に帰せられた誤解を解こうとします。続いてコロンの発見事業とカトリック両王、アレクサンデル6世の勅書、インディアスへ渡った最初のドミニコ会士、その戒律遵守と修道会の拡大を扱います。
第2部の全14章は、メキシコ征服当時のグアテマラ諸王国の状況から、アルバラドの進軍、テクム・ウマンとの戦い、キチェ王統、サンティアゴ市の創設へ進みます。その後はコルテスのホンジュラス方面への遠征に焦点を移し、山林の踏破、食糧輸送の破綻、メキシコ最後の王の処刑、チョル地方とニトへの旅を叙述します。最後に、カルロス5世による修道士派遣とヌエバ・エスパーニャでの初期活動を記します。
本書の起源説や征服・改宗の評価は、現在の歴史学の結論ではなく、著者のキリスト教的な世界理解に属します。先住民の伝承や征服の記憶が、聖書の預言と修道会の歴史へどのように組み込まれるかを読むための資料です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- Madrid: Tipografía de Tomás Minuesa de los Ríos, 1892.
- 翻訳版
- 393頁
- 図版・挿図
- 0点
- 原刊言語
- スペイン語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Isagoge histórico apologético general de todas las Indias y especial de la provincia de Sn. Vicente Ferrer de Chiapa y Goathemala de el Orden de Predicadores. 著者不明。Madrid: Tipografía de Tomás Minuesa de los Ríos, 1892.
- 権利・利用条件
- 1892年刊の原著本文は著作権保護期間を満了しています。底本:ハーバード大学所蔵、Googleデジタル化、Internet Archive公開の刊本(isagogehistrico00unkngoog)。取得した公開メタデータの権利表示はNOT_IN_COPYRIGHTです。デジタル画像の利用については底本PDF冒頭のGoogle利用案内を参照してください。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。