テワカン遺跡――先コロンブス期の遺物

1892年刊・原刊203–206頁日本語全訳

Darío Gonzálezダリオ・ゴンサレス

ダリオ・ゴンサレスがエルサルバドルのテワカン遺跡を記述した1892年の考古学報告。造成台地、石壁、ピラミッド、石彫・土器などの出土品を紹介し、当時のトルテカ系・ピピル系移住説と地名語源を論じます。

詳細概要詳細概要を閉じる

ダリオ・ゴンサレスが一八九二年に記した、エルサルバドルのサン・ビセンテ火山東斜面にあるテワカン遺跡の短い報告です。階段状に連なる人工台地、石壁、ピラミッド状の建築を地形や道路との関係から説明し、石彫、磨り石、人物像、動物像、仮面、土器などを紹介します。

主ピラミッドの石積みや加工石の並びを観察する一方、失われた建築の姿も推定します。また、シャルネのトルテカ移住説を引き、遺物の類似や地名の語源から、遺跡をトルテカ系・ピピル系集団の移動に結びつけます。石彫を太陽と月の表象とみなす解釈や、人物表現を当時の人種分類で説明する箇所もあります。遺構の観察と民族史への推論が重なる、初期のエルサルバドル考古学の記録です。

PDFを保存（356.0 KB）リフロー型EPUBを保存（152.9 KB）

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: サン・サルバドル、『La Universidad』第III系列第6号、1892年6月、203–206頁
翻訳版: 9頁
図版・挿図: 0点
原刊言語: スペイン語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Darío González, “Ruinas de Tehuacán. Objetos precolombinos,” La Universidad: órgano del Instituto Nacional del mismo nombre, serie III, núm. 6, San Salvador, junio de 1892, pp. 203–206.
公開元: ビブリオテカ・ルートヴィヒ・フォン・ミーゼス（フランシスコ・マロキン大学）所蔵本をInternet Archiveが公開する原刊スキャン（identifier: launi36guat）を底本としました。原刊203–206頁の本文と原注を誌面画像およびOCRで照合し、底本画像そのものは転載していません。 ↗
権利・利用条件: 1892年刊の原著本文はパブリックドメインです。著者ダリオ・ゴンサレスは1911年に没しています。Internet Archiveの当該項目には個別のCreative Commonsライセンスは表示されていません。本版は底本画像を閲覧・校合にのみ用い、画像そのものは転載していません。
公開日: 2026年8月25日
更新日: 2026年8月25日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

日本語翻訳版 PDF

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。

テワカン遺跡――先コロンブス期の遺物

底本・公開情報

日本語翻訳版 PDF

関連する資料

ナクン遺跡

エル・サルバドル考古学編年

アナスタシオ・アキノの壮挙：歴史的一考察