16世紀メキシコ書誌

ホアキン・ガルシア・イカスバルセタが、1539年から1600年までにメキシコで刊行された書物を調べた1886年の書誌です。印刷術導入の経緯を論じる序論に続き、116の項目と追記を、著者の伝記、書誌的な説明、関連文書、引用を交えて記します。単に古書の題名を確認するためだけでなく、植民地最初期の出版が布教、教育、行政、学問とどう結びついたかを知る大部の研究です。

初期の刊行物には、スペイン語と先住民語の教理問答、秘跡の執行書、祈祷、修道会の規則などが多く並びます。メキシコ語、ワステカ語、ミチョアカン語などの書物を通じ、印刷が多言語の布教を支えたことがわかります。同時に、グアテマラの地震を知らせる報告、法令集、商人向けの金銀計算書などもあり、宗教以外の情報伝達と実務への利用も見えてきます。

モリナやヒルベルティの文法・辞書、アロンソ・デ・ラ・ベラ・クルスの論理学や自然学、セルバンテス・デ・サラサールの対話篇などは、著者の仕事と教育の制度へ議論を広げます。大学で何を教え、どの教材を使ったかについて、直接の証拠が乏しい場合には推測の範囲を示します。刊行物を、学問が根づく場所や教師の経歴から理解しようとする点が特徴です。

個別の解説では、標題、刊記、版の違い、印刷者、許可、現存する本や写本の特徴を詳しく検討します。赤や金を使った文字、筆跡の変化、ある記述が初めて知られたものかどうかにも目を向けます。印刷本と関連する写本資料を照らすことで、書物が一度の刊行だけで完結せず、翻訳、清書、改訂、再版、保存を経て伝わることが示されています。

著者伝と文献引用が長く続く項目もあり、書誌から植民地史へ読み進められる一方、刊行年や題名の確定には当時の調査範囲による限界があります。後に発見された本の存在を含む現在の総目録とは区別すべきです。本書の重要さは、実物の特徴と文書の証言を集め、何がわかり何が推定にとどまるかを示して、メキシコの初期印刷史を再構成したことにあります。書物を作った人、使った制度、残った物としての姿を、一つの項目の中で結びつけて読むことができます。