中央アメリカのコパン遺跡

1836年刊・原刊543–550頁・刊行委員会注・書簡本文日本語全訳

Juan Galindoフアン・ガリンド

アメリカ古物協会紀要に掲載されたコパン遺跡報告。1835年6月19日付書簡の本文、刊行委員会注、宛先、署名・肩書を省略なく訳し、原刊543頁の論文標題画像を収録しています。1834年に政府へ提出されたスペイン語・フランス語の完全報告とは別個の英語短報です。

詳細概要詳細概要を閉じる

ガリンドが一八三五年六月十九日付で送った、コパン遺跡の調査に関する書簡です。アメリカ古物協会の刊行物に収められた短報で、政府へ提出したスペイン語・フランス語の完全報告とは別の文章です。

コパン川や海からの距離を示し、古代都市が川岸に沿って広がっていたと判断します。東端の大きな建築を神殿と呼び、寸法、階段、広場、回廊を記録します。発掘では広場面より低い墓室に達し、その向き、壁龕、赤い土器の皿と壺、人骨、石製の刃、小さな頭像などを配置とともに記しています。

末尾はタバコ栽培の王室専売が他所へ移った後のコパンの衰退と、当時の小村にも触れます。近隣のクティルカ洞窟は、伝説上の説明とは区別して自然の形成物としています。遺跡の初期記録に、周辺地域の地理と経済の観察を添えた書簡です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Juan Galindo「The Ruins of Copan, in Central America」『Archaeologia Americana: Transactions and Collections of the American Antiquarian Society』vol. 2（Cambridge, Massachusetts、1836年）pp. 543–550。1835年6月19日付。
公開元: Internet Archive公開のアメリカ古物協会紀要第2巻を底本とした。刊行委員会注、書簡本文、宛先、署名・肩書を収録した。 ↗
権利・利用条件: 原刊本文はパブリックドメインです。Internet Archiveの当該項目には個別のrights／licenseurl表示がありません。公開画像には当該項目と提供館の条件が適用されます。
公開日: 2026年8月1日
更新日: 2026年8月1日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。