書籍
LA GRAN DÉCADA NACIONAL · 1904–1906
原題La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867
国家の偉大な十年
レフォルマ戦争・外国干渉・マクシミリアン大公政権
1857年から1867年までのメキシコを、レフォルマ戦争、外国干渉、マクシミリアンの帝政の三部で叙述した歴史書です。政治と軍事の推移を、書簡、布令、軍の報告などとともに扱います。INEHRM公開の1904・1905・1906年刊本を底本としています。
国家の偉大な十年 第1巻 レフォルマ戦争 1857–1860年の詳細概要 国家の偉大な十年 第1巻 レフォルマ戦争 1857–1860年の詳細概要を閉じる
1857年憲法の成立を背景として起きた自由派と保守派の対立を、レフォルマ戦争の展開に沿って叙述する巻です。コモンフォルトの政変とタクバヤ綱領、スロアガ政権の成立、フアレスによる立憲政府の維持が、軍事行動と政治的判断を結び付けながら描かれます。自由派を一つの立場として称揚するだけでなく、指導者の動揺、指揮官同士の関係、地方の住民や新聞の反応にも言及します。
叙述の舞台は首都とベラクルスにとどまらず、グアナフアト、ハリスコ、ミチョアカン、オアハカなどの各地に広がります。戦闘、都市の占領と撤退、軍の再編、資金調達をたどることで、同じ戦争が地域ごとに異なる経過を取ったことが分かります。デゴリャド、ミラモン、ゴンサレス・オルテガらの行動を通じて、軍事的な勝敗と政府の存続が密接に結び付いていた状況を示します。
改革法、教会財産の国有化、修道会の廃止、教会と国家の関係も主要な論点です。宗教政策に対する聖職者や住民の反応、外国との条約や外交交渉も取り上げられ、内戦を軍事史だけに限定しない構成となっています。巻末の付録は1859年4月11日のタクバヤの虐殺を扱い、戦争の暴力とその社会的反響を伝えます。立憲派の勝利と首都への帰還へ向かう経過を読むと、次巻の外国干渉に先立つメキシコの政治的・社会的条件を把握できます。
国家の偉大な十年 第2巻 外国干渉 1861–1864年の詳細概要 国家の偉大な十年 第2巻 外国干渉 1861–1864年の詳細概要を閉じる
レフォルマ戦争の後に再建を迫られたメキシコが、外国の武力干渉へ巻き込まれていく過程を扱う巻です。フアレス政権の財政難、債務問題、外国公使との交渉、保守派の国外での働きかけを背景として、イギリス・フランス・スペインの関与が強まる経過を追います。国内の政治対立とヨーロッパ諸国の思惑が重なり、外交上の問題が軍事行動へ転じていく構図が示されています。
三国の軍隊がベラクルスへ到来してから、スペインとイギリスがフランスと行動を分かつまでの交渉は、干渉戦争の性格を考える上で重要な部分です。その後の叙述では、サラゴサの指揮、1862年5月5日のプエブラの戦い、共和国軍の抵抗、フランス軍の増援と再進撃が中心となります。戦場での指揮や兵力だけでなく、補給、都市の防衛、政府の布令、新聞や議会の議論にも目を向けています。
プエブラの包囲と降伏、捕虜となった将兵の処遇、首都の占領へと至る過程は、共和国政府が置かれた危機を具体的に伝えます。同時に、上級統治評議会や名士会議の形成など、占領後の新たな政治体制をめぐる動きも叙述されます。収録された書簡、布令、報告、名簿や統計は、著者の説明とあわせて、関与した人々の主張や政策の内容を読む手掛かりになります。帝政が成立する前段階を、国内政治、国際関係、戦争の三つの面から見渡すための資料です。
国家の偉大な十年 第3巻 マクシミリアン大公の帝国 1864–1867年の詳細概要 国家の偉大な十年 第3巻 マクシミリアン大公の帝国 1864–1867年の詳細概要を閉じる
マクシミリアンによる帝政の成立から、1867年の崩壊と共和政の回復に至る経過を扱います。オーストリア皇室との関係や権利放棄の問題、メキシコ皇帝としての受諾、フランスとの関係を出発点として、帝国政府の統治とその政治的基盤が叙述されます。新政権を支持した人々の期待と、政策や人事をめぐる対立が並行して描かれ、帝政内部も一枚岩ではなかったことが示されます。
共和国側では、フアレス政権の移動と存続、地方の軍事抵抗、各地の指揮官の活動が主要な軸となります。メキシコの広い地域で続いた戦いを通して、帝国軍とフランス軍の支配が及ぶ範囲、その限界、共和国軍が勢力を回復していく条件を追うことができます。アメリカ合衆国との関係やフランス軍の撤退も、国内の軍事情勢と結び付けて取り上げられています。
終盤では、ケレタロの包囲、帝国側の指揮官の行動、降伏に至る判断、マクシミリアンらの処遇と救命の働きかけが詳しく扱われます。軍の報告、政府の文書、当事者の書簡などを交え、政治的な交渉と戦場の出来事の双方から帝政の終焉を叙述します。首都や地方の帰趨、共和国政府の権威の回復までを読むことで、第1巻から続く内戦と外国干渉の十年間が、どのような形で収束したかを見渡せます。帝政側と共和国側の出来事を同じ時間の流れに置いて読むための、大部の同時代的歴史叙述です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- México: Secretaría de Fomento, 1904–1906. 全3巻。
- 翻訳版
- 2077頁
- レフォルマ戦争と外国干渉
- 0点
- 原刊言語
- スペイン語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 1: Guerra de Reforma, 1857-1860. México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1904. / Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 2: La intervención extranjera, 1861-1864. México: Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, 1905. / Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 3: Imperio del Archiduque Maximiliano, 1864-1867. México: Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, 1906.
- 権利・利用条件
- 原著本文は著作権保護期間が満了したパブリックドメインです。底本の電子復刻版はメキシコ国立革命史研究所(INEHRM)が公開しています。同版の奥付には「D. R. © INEHRM」「Todos los derechos reservados」(全権利留保)とあり、グラフィック・組版上の特徴は同研究所に帰属し、複製には事前の書面による許諾が必要とされています。本訳は原刊の文章のみを収録し、公開機関の画像、現代復刻版の表紙・編集文・デザインは使用していません。
- 各分冊の底本・公開条件
-
国家の偉大な十年 第1巻 レフォルマ戦争 1857–1860年
国家の偉大な十年 第1巻
La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867
- 原刊
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 1: Guerra de Reforma, 1857-1860. México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1904.
- 構成
- 1冊・PDF 544頁
- 底本
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 1: Guerra de Reforma, 1857-1860. México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1904.
- 権利・利用条件
- 原著本文は著作権保護期間が満了したパブリックドメインです。底本の電子復刻版はメキシコ国立革命史研究所(INEHRM)が公開しています。同版の奥付には「D. R. © INEHRM」「Todos los derechos reservados」(全権利留保)とあり、グラフィック・組版上の特徴は同研究所に帰属し、複製には事前の書面による許諾が必要とされています。本訳は原刊の文章のみを収録し、公開機関の画像、現代復刻版の表紙・編集文・デザインは使用していません。
国家の偉大な十年 第2巻 外国干渉 1861–1864年
国家の偉大な十年 第2巻
La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867
- 原刊
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 2: La intervención extranjera, 1861-1864. México: Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, 1905.
- 構成
- 1冊・PDF 766頁
- 底本
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 2: La intervención extranjera, 1861-1864. México: Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, 1905.
- 権利・利用条件
- 原著本文は著作権保護期間が満了したパブリックドメインです。底本の電子復刻版はメキシコ国立革命史研究所(INEHRM)が公開しています。同版の奥付には「D. R. © INEHRM」「Todos los derechos reservados」(全権利留保)とあり、グラフィック・組版上の特徴は同研究所に帰属し、複製には事前の書面による許諾が必要とされています。本訳は原刊の文章のみを収録し、公開機関の画像、現代復刻版の表紙・編集文・デザインは使用していません。
国家の偉大な十年 第3巻 マクシミリアン大公の帝国 1864–1867年
国家の偉大な十年 第3巻
La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867
- 原刊
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 3: Imperio del Archiduque Maximiliano, 1864-1867. México: Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, 1906.
- 構成
- 1冊・PDF 767頁
- 底本
- Miguel Galindo y Galindo, La gran década nacional, ó Relación histórica de la Guerra de Reforma, intervención extranjera y gobierno del archiduque Maximiliano. 1857-1867, tomo 3: Imperio del Archiduque Maximiliano, 1864-1867. México: Imprenta y fototipia de la Secretaría de Fomento, 1906.
- 権利・利用条件
- 原著本文は著作権保護期間が満了したパブリックドメインです。底本の電子復刻版はメキシコ国立革命史研究所(INEHRM)が公開しています。同版の奥付には「D. R. © INEHRM」「Todos los derechos reservados」(全権利留保)とあり、グラフィック・組版上の特徴は同研究所に帰属し、複製には事前の書面による許諾が必要とされています。本訳は原刊の文章のみを収録し、公開機関の画像、現代復刻版の表紙・編集文・デザインは使用していません。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF・EPUB(全3分冊)
読み込む分冊を選択してください。
国家の偉大な十年 第1巻 レフォルマ戦争 1857–1860年
国家の偉大な十年 第1巻
544頁国家の偉大な十年 第2巻 外国干渉 1861–1864年
国家の偉大な十年 第2巻
766頁国家の偉大な十年 第3巻 マクシミリアン大公の帝国 1864–1867年
国家の偉大な十年 第3巻
767頁PDFは自動では読み込みません。上の分冊一覧から読み込むPDFを選んでください。