論文
ERUPTION OF THE VOLCANO OF COSIGÜINA · 1835
原題On the Eruption of the Volcano of Cosigüina, in Nicaragua, 17th January, 1835
ニカラグア、コシグイナ火山の噴火について――1835年1月17日
1835年刊・原刊387–392頁・本文・原注 日本語全訳
1835年1月のコシグイナ火山大噴火について、ガリンド自身の観測書簡、レオンの公式報告、ラ・ウニオン司令官の報告、各地の降灰・暗闇・地震の記録をまとめた論文。原刊387–392頁と原注を省略なく訳し、論文冒頭の原刊画像を収録しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
一八三五年一月のコシグイナ火山噴火について、ガリンドの観測書簡、レオンの公式報告、ラ・ウニオン司令官の報告などを集めた記録です。各地の爆発音、降灰、暗闇、地震を突き合わせ、広域の現象が同じ噴火に由来することを把握していきます。
ガリンドはポロチク川岸で聞いた音を、当初イサバル方面の砲撃と考えたと述べます。ラ・ウニオンでは太陽が覆われ、近くの物も見えなくなり、塵が街路の凹凸を埋めたと報告されます。ティグレ島の軽石降下など、場所による現象の違いも記されます。
人々が教会へ集まり、祈り、鐘、火、ロケットや銃砲によって大気を晴らそうとした行動も収めます。被害については、死者がなく灰が土地を肥沃にしたという楽観的な報告と、後日の調査で森林や農場家屋の消滅、家畜と鳥の死骸を確認した報告が併存します。観測地点と報告時点によって、災害の見え方が異なることが具体的に伝わります。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- ロンドン、『王立地理学協会誌』第5巻、1835年、387–392頁
- 翻訳版
- 8頁
- 図版・挿図
- 1点
- 原刊言語
- 英語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Juan Galindo「On the Eruption of the Volcano of Cosigüina, in Nicaragua, 17th January, 1835」『The Journal of the Royal Geographical Society of London』vol. 5（1835年）pp. 387–392。
- 権利・利用条件
- 原刊本文はパブリックドメインです。JSTORの単独論文版は本文・頁範囲の照合に用い、誌面画像は日本語版へ転載していません。JSTOR上のファイルには同サービスの利用条件が適用されます。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
ロンドン、『王立地理学協会誌』第6巻、1836年、119–135頁
中央アメリカについて
On Central America フアン・ガリンド
ブラウンシュヴァイク、1902年
中央アメリカ旅行と研究 1888–1900年
Mittelamerikanische Reisen und Studien aus den Jahren 1888 bis 1900 カール・ザッパー
Maurice de Périgny, “Les voies de communication dans l’Amérique centrale,” Annales de Géographie, tome 20, no 111, 15 mai 1911, pp. 260–272. DOI: 10.3406/geo.1911.7344.