中央アメリカのカリブ人についての報告

1833年刊・原刊290–291頁・本文・語彙／数詞表日本語全訳

Juan Galindoフアン・ガリンド

トルヒージョを中心とする中央アメリカのカリブ人について、移住、居住地、言語を記した短報。原刊290–291頁の本文を省略なく訳し、末尾のカリブ語彙18項目と数詞I–Xを表形式で収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

フアン・ガリンドが、中央アメリカ沿岸の「カリブ人」について記した一八三三年の短報です。セント・ヴィンセント島から英国当局によってロアタン島へ移送され、さらにスペイン人によってトルヒージョへ運ばれたと説明し、そこからホンジュラス湾沿岸やスタン・クリークへ集落が広がった経緯を記します。

報告の前年には王党派の企てに加わった人々が敗北後に追放され、スタン・クリークやモスキート海岸へ逃れたとされます。著者はカトリックへの改宗を外面的と評価する一方、固有の言語に加え、多くの人が英語かスペイン語、あるいは双方を理解すると述べます。

末尾には自然物、カヌー、人々の呼称、身体部位など十七項目の語彙と、一から十までの数詞を掲げます。両手を使って数えると説明しますが、十を超える数え方は確認できないと明記します。外見から西アフリカの言語との関係を推測する部分は著者の仮説であり、採録された語彙そのものとは区別して読む必要があります。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Juan Galindo「Notice of the Caribs in Central America」『The Journal of the Royal Geographical Society of London』vol. 3（1833年）pp. 290–291。
公開元: 王立地理学協会誌第3巻の公開原刊画像を主底本とし、JSTOR単独版で本文と頁範囲を照合した。原刊本文二頁、カリブ語彙、数詞表を収録した。 ↗
権利・利用条件: 原刊本文はパブリックドメインです。JSTORの単独論文版は本文・頁範囲の照合に用い、誌面画像は日本語版へ転載していません。JSTOR上のファイルには同サービスの利用条件が適用されます。
公開日: 2026年8月1日
更新日: 2026年8月1日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。