グアテマラ、または1827–28年の中央アメリカ連合州

ヘンリー・ダンが中央アメリカ連合州に十二か月滞在し、一八二七年から一八二八年の見聞をまとめた書物です。ホンジュラス湾からグアテマラ市へ向かう旅、首都の生活と宗教、独立革命後の政治、通商、自然誌、先住民、太平洋岸への旅行を扱います。連邦が成立して間もない社会を、都市での滞在経験と各地の移動から捉え、新しい国家への期待とその現実への批判を併せて示しています。

海岸から内陸へ進む部分には、港や小島、集落、道中の食物と宿の調達が記されます。ポヤイスをめぐる冒険的な植民計画にも触れ、ヨーロッパ人が地域について持つ不確かな情報を考える背景となります。茶を口にした人々の反応などの日常的な逸話では、訪問者と住民が互いの習慣に驚く場面が描かれ、広域の地誌に個々の接触の経験が加えられています。

グアテマラ市の記述は大学、教育、教会、監獄、住居や社会生活に及びます。教授職や評議会の構成を挙げる一方、教育内容や聖職者の知識には厳しい評価を下します。カトリックの儀礼を「迷信」として非難する箇所は、英国人著者の宗教的な立場を強く反映しています。施設の存在や行為の観察と、その価値を判定する言葉とを分けて読むことが大切です。

政治については、サン・サルバドルとの争いとデルガドの司教位請求、共和政を支える条件、財政と司法の問題を論じます。通商では英国製品の輸入、正貨による支払い、藍の輸出、オモアとイサバルを通る流通に目を向けます。新しい市場が開かれたことだけでなく、商品が積み上がる状況や輸出の制約を記し、政治的独立と経済的な自立が同時には実現しないことを考察しています。

地震とアンティグアの廃墟、昆虫などの自然、先住民の多様な言語、工芸、アマティトランから太平洋へ流れる水系も扱います。先住民の能力に関する一般化や自然の説明には時代的な限界がありますが、独立直後の都市と地方を同じ滞在記録から見ることができます。本書は、連邦期の社会制度と交易を調べるとともに、異文化を観察した外国人が何を進歩の条件と考えたかを検討する資料です。