グアテマラ史、またはフロリダの回想

フエンテス・イ・グスマンの『グアテマラ史、またはフロリダの回想』は、十七世紀のグアテマラから、先住諸民族の過去、スペイン人の征服、都市と村落、地理、制度、家系、同時代の生活を記す大著です。本書はサラゴサ編の一八八二〜一八八三年刊本に基づき、本文十六書と後代の増補・注記を収めます。征服から続く歴史を、著者が属する植民地社会の記憶と名誉の中へ位置付けた年代記です。

冒頭では、先住民の王国の成立、領主の威厳、統治の法、宗教と供犠を論じます。続いてアルバラドの軍隊が到来し、ウタトランなどで戦う経過へ進みます。著者はベルナル・ディアスの草稿を意識して叙述し、征服者の功績とその後の家系に強い関心を向けます。戦争の物語だけでなく、奉仕への報償として与えられたエンコミエンダや貢納の権利も、家と地域の歴史をつなぐ要素になります。

都市と地理の記述では、集落、橋、水路、泉、庭園、菜園などが具体的に現れます。排水と灌漑を調整する施設、往来の便宜と景観を兼ねる橋の説明からは、都市を支える物質的な仕組みへの関心が分かります。村落の産物やミスコの陶器などにも触れ、王国を統治機関の配列としてだけでなく、物が作られ流通する土地として描いています。

制度を伝える文書には、度量衡を定期的に市の原器と照合する命令などもあり、日常の取引を規制する都市行政を知ることができます。司教や修道会士の経歴、教化集落、宗教上の命令と労働・生産との関係も重要です。後代の増補と注は、本文の主張を補い、別の資料や地名、語彙へ読者を導きます。十七世紀の著者の声と十九世紀の編集者の説明を区別すると、作品の受容の歴史も見えてきます。

本書には王権への忠誠、征服者の子孫としての意識、先住民宗教に対するキリスト教的な判断が深く刻まれています。したがって、豊富な地誌と文書を含むからといって、植民地社会のすべての立場を等しく代表するわけではありません。家系の叙述、行政規則、自然と生産の観察を読み合わせることで、グアテマラの地域社会がどのように記憶され、王国の歴史として語られたかを立体的に理解できます。