フィゲロア手稿ノート

『フィゲロア手稿ノート』は、コスタリカの風刺画家、系譜研究者、探検家ホセ・マリア・フィゲロアが残した、赤・緑・青・茶の四冊を集めた資料です。完成された一つの論文ではなく、図、詩、風刺歌、物語、素描、実用的な覚書が紙面を共有します。政治と社会への批判を描く筆と、形や材料を試す筆が隣り合い、著者の関心が多方向へ広がっていたことを具体的に伝えます。

赤ノートは政治家らに向けた図と文章、詩や風刺歌を主に収め、緑ノートでは政治的な事件を扱う図、詩歌、物語が中心となります。大臣や将軍、警察、聖職者などに対する辛辣な言葉が見られ、名誉や功績の公式な表現を反転させて、縁故、無知、虚飾、権力の濫用を笑いの対象にします。憲法、法律、国庫、市民の権利、個人の自由などの語が図中の標札にも使われ、政治概念が視覚的な風刺へ組み込まれています。

選挙に関するやり取り、金銭を与えている間だけ続く愛情、宗教的な言葉を持ち出す人物への揶揄などは、公的な制度と私的な利益が混じり合う社会を描きます。古典的人物や聖書の名を引いた表現もあり、著者は既知の物語と当時の出来事を重ねています。ただし、風刺で描かれる悪意や無能は著者の批評的な主張であり、図中の行為をそのまま事実報告として扱うことはできません。

青ノートには人物と動物の素描に加え、建築材料などの覚書が含まれます。水を受ける工事で煉瓦粉に代わる材料を使う方法、凝灰岩や泥灰土を石灰に混ぜる際の注意などは、政治風刺とは異なる実用的な関心を示します。茶ノートは人物、動物、文字、紋章の習作を主とし、描き方や文字の形を試す場としての性格を持っています。

四冊を通して読むと、言葉だけでは伝わらない人物の姿や配置が文章と働き合い、逆に図の意味を詩句や標札が方向付けていることが分かります。各紙面には判読や人物同定の限界もあるため、分かる部分から具体的な批評の仕方をたどるのが有効です。国家や教会の公的な歴史とは異なる側から、十九世紀コスタリカの権威、社会的な評判、日々の関心を映す、個人の創作と思索の記録です。