サポティトランとスチテペケスの記述

1579年、サポティトラン州のアルカルデ・マヨールであるフアン・デ・エストラーダが、スペイン王室から送られた調査指示書に基づいてまとめた地誌。現在のグアテマラ太平洋岸とアティトラン周辺を対象とし、冒頭にはシカラパで命令を受領した経緯と、海岸に赴いて潮汐や砕け波を観察した記録を置く。1577年刊の五十項目の質問書、第四十八項までの回答、書記フェルナンド・デ・ニエブラの証明が、王室の情報収集と現地調査の過程を伝える。

記述の中心の一つはカカオ経済である。カカオをこの地方の「鉱山」と呼び、メキシコやヌエバ・エスパーニャへ運ぶ商人が衣料や生活物資を持ち帰って交換する仕組み、先住民の農耕と貢納品を述べる。町村の名称・言語・相互の距離、地方官と教区の管轄、司祭や修道士の配置にも触れ、海岸低地と山地が結ぶ生活圏を示す。集住、荷運びや商業への参加、人口減少についての説明には、植民地行政官の関心と先住民に対する偏見が併存している。

自然環境については、雨季と乾季、暑熱と湿気、河川、アティトラン湖、火山、果樹・薬草・鳥獣などを挙げる。アストロラーベによる緯度測定や太陽の天頂通過の推定を記す一方、港湾の水深や航路については情報不足を認める。製塩では在来の方法を説明し、太陽熱を利用する塩田の可能性をスペインなどの事例と比較する。険しい地形と川の増水、森林や湿地が、集落の立地と交通を制約するという観察も繰り返される。

付録はバラム・キツェらの来住から諸領主の系統をたどり、コ・カイブによる統治組織、貢納や法の制定、アフ・ポプの継承を語る。これに系譜図と、村々・河川・道・森林・草原を描いた地図が伴う。地図の赤い数字は各村の貢納義務者数を表し、長い説明書付は距離の見積り方や集住の事情を補う。本文・系譜図・地図を合わせて読むことで、十六世紀末の地域社会と、支配者が土地を把握した方法の双方を検討できる。原資料はテキサス大学オースティン校ベンソン・ラテンアメリカ・コレクション所蔵 JGI XX-09。