書籍
TRAVEL REPORT · 1769
原題Remarks on a Passage from the River Balise, in the Bay of Honduras, to Merida: the Capital of the Province of Jucatan, in the Spanish West Indies
ベリーズ川からメリダまでの通行に関する所見
1769年初版・原刊標題紙、本文全34頁、原注 日本語全訳
ジャマイカ駐在のウィリアム・バーナビー海軍少将の命を受けたジェームズ・クック中尉が、1765年2月から3月にホンジュラス湾のベリーズ川からバカラルを経てユカタン州都メリダへ公文書を運んだ旅程記。沿道の水路、地理、軍備、住民、交易、統治を記し、原刊標題紙、本文全34頁、原注、終止表示を収録しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ジェームズ・クック中尉が、一七六五年にジャマイカ駐在のバーナビー海軍少将の命を受け、公文書を携えてベリーズからメリダへ赴いた旅程記です。航路と陸路、スペイン側の警備、住民、ログウッド交易を、英国海軍士官の視点から記します。
前半では沿岸からリオ・オンドへ入り、支流と三つの潟湖を経てバカラル湖へ向かいます。浅瀬、狭い河口、複雑な流れ、急流を具体的に述べ、土地を知る水先案内人の必要を強調します。船の帆装、茂みを利用する停泊方法、キーでの狩猟なども描かれます。
見張所、分遣隊、バカラルのサン・フェリペ城、礼砲による応接は、使節が軍事的な境界を通る際の状況を伝えます。交易では商人と守備兵の関係、酒を介した情報交換、司令官の特権に注目します。リオ・オンドでの英国人の木材伐採を従来の慣行と認めるか、パリ条約の限界をどう解釈するかが争点となり、メリダへの移動を通じて交通、通商、領域支配の関係が描かれます。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- ロンドン、1769年
- 翻訳版
- 17頁
- 図版・挿図
- 2点
- 原刊言語
- 英語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Lieutenant Cook『Remarks on a Passage from the River Balise, in the Bay of Honduras, to Merida; the Capital of the Province of Jucatan, in the Spanish West Indies』（London: Printed for C. Parker, 1769年初版）。
- 権利・利用条件
- 原刊本文はパブリックドメインです。Internet Archiveの当該項目には個別のrights／licenseurl表示がありません。公開画像には当該項目と提供館の条件が適用されます。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
ロンドン、1811年
英領ホンジュラス植民地誌
An Account of the British Settlement of Honduras; Being a View of Its Commercial and Agricultural Resources, Soil, Climate, Natural History, &c. To Which Are Added, Sketches of the Manners and Customs of the Mosquito Indians, Preceded by the Journal of a Voyage to the Mosquito Shore. Illustrated by a Map ジョージ・ヘンダーソン
ロンドン、1883年
英領ホンジュラス植民地
The Colony of British Honduras: Its Resources and Prospects; with Particular Reference to Its Indigenous Plants and Economic Productions ダニエル・モリス
ニューオーリンズ、1868年