ベンの石柱

チアパスの直立石・ベン字形・暦伝承の考察・1897年刊日本語全訳

Daniel G. Brintonダニエル・G・ブリントン

ダニエル・G・ブリントンが、チアパスの直立石にまつわるベンの伝承、暦日名、マヤ文字の字形と語源を比較し、その象徴的意味を検討した1897年刊論文です。原刊図1–3を収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ブリントンが、チアパスの直立石の伝承から、日名ベン、マヤ文字、語源、方位の象徴を論じた一八九七年の論文です。英雄ボタンに従ったベンが氏族の境界柱を立てたという話を、ピネダの報告やベレントの現地調査と照合します。

ベンの名を「行く」という動詞、葦やトウモロコシの茎、人を表す語と比較し、字形については筵、歩道橋、家屋の骨組みなどの解釈を検討します。イロコイのロングハウスを示す図案との類似から共同体の統一を考えるなど、図形と言語の連想を広く用います。

直立石を一律に男根の象徴とせず、年担ぎ、天空を支えるバカブ、方位や風の神々との関係も探ります。ベンに捧げた柱という説を示しつつ情報不足を認めており、文字と石柱の意味を確定した解読ではなく、神話と物質資料を結びつける仮説的研究です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: ペンシルヴェニア大学『Bulletin of the Free Museum of Science and Art』第1巻第1号、1897年5月、3–10頁
翻訳版: 9頁
図版・挿図: 3点
原刊言語: 英語・ツェンタル語・マヤ語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Daniel G. Brinton, “The Pillars of Ben,” Bulletin of the Free Museum of Science and Art of the University of Pennsylvania, vol. 1, no. 1, May 1897, pp. 3–10.
公開元: Harvard University, Peabody Museum Library原蔵のGoogle Booksデジタル化本をInternet Archiveが公開する全冊画像（identifier: bulletin183unkngoog）を底本としました。翻訳範囲は原刊3–10頁の全体で、10頁後半に始まる別稿は含みません。 ↗
権利・利用条件: 1897年刊の原著本文および原刊図1–3はパブリックドメインです。Google Booksの利用案内は、デジタル化ファイルの非商業的・個人的利用と、Googleの帰属表示および透かしの維持を求めています。本版は原刊図1–3を収録し、「Googleによるデジタル化」の表示を保持しています。Internet Archiveは公開資料の著作権状態を保証せず、利用者自身の責任で適用法を確認し、権利を侵害しない利用またはフェアユースの範囲で利用するよう求めています。個別項目にCreative Commons等の表示がある場合は、その表示を信頼する範囲で当該条件に従うとしています。
公開日: 2026年9月5日
更新日: 2026年9月5日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。