論文
PROCEEDINGS OF THE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY · 1897
原題The Ethnic Affinities of the Guetares of Costa Rica
コスタリカのグエタル人の民族的類縁
グエタル人の民族・言語分類・1897年刊 日本語全訳
ダニエル・G・ブリントンが、コスタリカ中央部に住んだグエタル人について、歴史記録と語彙資料を検討し、近隣諸民族・諸言語との関係を論じた1897年刊論文です。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ブリントンが、コスタリカ中央高地のグエタル人と近隣集団との関係を、歴史上の語彙、地名、未刊の語彙表から検討した短論です。ベンゾーニが記した「スエラ」の語をタラマンカやカベカルの語と比較しつつ、スエレとグエタルの同一視には地理的な疑問を示します。
戦闘に参加する女性を指した語や、イラスなどの山名にもタラマンカ語群との対応を求めます。中心となる資料は、サン・ホセ近郊で採録され「古タラマンカ」と記されていた語彙です。著者はこれをグエタル方言の標本と考え、カベカル語に近いタラマンカ語群の一分枝と結論しますが、その前提となる語彙の帰属自体が著者の同定によっています。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第36巻第156号、1897年12月、496–498頁
- 翻訳版
- 5頁
- 図版・挿図
- 0点
- 原刊言語
- 英語・グエタル語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Daniel G. Brinton, “The Ethnic Affinities of the Guetares of Costa Rica,” Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 36, no. 156, December 1897, pp. 496–498.
- 権利・利用条件
- 1897年刊の原著本文はパブリックドメインです。Biodiversity Heritage Libraryはデジタル化資料の著作権を保有しないとし、項目単位の権利確認を利用者に求め、BHLと提供館への出典表示を推奨しています。Internet Archiveの補助資料項目はスキャンにCC BY-NC 3.0と表示していますが、本版は原著の文字情報のみを用い、誌面画像を収録していないため、その表示を新規翻訳・組版へ適用する趣旨ではありません。Internet Archiveは所蔵資料の著作権状態を保証せず、利用者に、自己責任で適用法を遵守し、利用を権利非侵害またはフェアユースの範囲に限るよう求めています。個別資料にCreative Commons等のライセンス表示がある場合は、その表示を信頼する範囲で当該条件によるとしています。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第23巻第122号、1886年、238–257頁
マンゲ語覚書――かつてニカラグアで話されていた消滅方言
Notes on the Mangue; An Extinct Dialect Formerly Spoken in Nicaragua ダニエル・G・ブリントン
フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第22巻第118号、1885年、89–97頁
グアテマラのシンカ・インディアンの言語と民族学的位置について
On the Language and Ethnologic Position of the Xinca Indians of Guatemala ダニエル・G・ブリントン
ワシントンD.C.、『American Anthropologist』第1巻第1号、1888年1月、77–96頁