論文
THE AMERICAN ANTHROPOLOGIST · 1888
原題On the Chane-Abal (Four-Language) Tribe and Dialect of Chiapas
チアパスのチャネアバル（四言語）族とその方言について
チアパスの民族誌・比較語彙・言語資料・1888年刊 日本語全訳
ダニエル・G・ブリントンが、チアパスのチャネアバル集団の来歴と多言語使用を論じ、比較語彙、数詞、代名詞、チャネアバル語テクストを収録した1888年刊の民族学・言語学論文です。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ブリントンが、チアパスのコミタン周辺で話されるチャネアバル語の名称と、マヤ諸語のなかでの位置を論じた１８８８年の研究です。ピネダの地誌にある言語名を、後の研究者が消滅した言語の名として扱ったことを批判し、カクチケルとソケの誤記だと説明します。チャネアバル、トホラバル、コミテコという呼称も整理します。
主要資料はサンチェス司祭の比較語彙と、ベレントが１８７０年に採集した約五百語です。採録者、情報提供者、表記法を確認し、人称代名詞として記された形に指示語や所有表現が混じる可能性を指摘します。告解指南と主の祈りも分析し、方言差や不完全な記録を検討します。
比較の結果、著者はチャネアバル語をマヤ語族の独立した一方言と位置づけます。グアテマラ側との類似から移動の方向を、ソケ語と似る道具や材料の語から文化と言葉の借用を推測します。「四言語」という名称をめぐる誤解を解きながら、言語の共通性と接触を分けて考えようとした論考です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- ワシントンD.C.、『American Anthropologist』第1巻第1号、1888年1月、77–96頁
- 翻訳版
- 25頁
- 図版・挿図
- 0点
- 原刊言語
- 英語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Daniel G. Brinton, “On the Chane-Abal (Four-Language) Tribe and Dialect of Chiapas,” American Anthropologist, vol. 1, no. 1, January 1888, pp. 77–96.
- 権利・利用条件
- 1888年刊の原著本文は米国においてパブリックドメインです。Google Booksの画像には同サービスの利用条件が適用されます。本版は原著の文字情報のみを用い、誌面画像を収録していません。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
パリ、第8回国際アメリカニスト会議録（1890年会期）、Ernest Leroux、1892年、556–564頁
チョンタルとポポルカ――メキシコ民族誌への一寄与
Chontales and Popolucas: A Contribution to Mexican Ethnography ダニエル・G・ブリントン
フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第23巻第122号、1886年、238–257頁
マンゲ語覚書――かつてニカラグアで話されていた消滅方言
Notes on the Mangue; An Extinct Dialect Formerly Spoken in Nicaragua ダニエル・G・ブリントン
フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第22巻第118号、1885年、89–97頁