論文

PROCEEDINGS OF THE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY · 1892

原題Observations on the Chinantec Language of Mexico: and on the Mazatec Language and its Affinities

メキシコのチナンテク語についての考察、ならびにマサテク語とその類縁関係

チナンテク語・マサテク語の語彙と系統分類・1892年刊日本語全訳

Daniel G. Brintonダニエル・G・ブリントン

ダニエル・G・ブリントンが、オアハカ州のチナンテク語とマサテク語の名称、分布、音韻、文法、語彙を検討し、両言語の系統的位置と周辺諸語との関係を論じた二論文の1892年個別抜刷です。

詳細概要詳細概要を閉じる

ブリントンがオアハカのチナンテク語とマサテク語を検討した二論文の抜刷です。名称、分布、歴史、文献を整理し、音、文法、語彙、周辺諸語との関係を論じます。

チナンテク語については、似た名称の他集団との混同を退け、宣教師サラビアの著作やバレダの一七三〇年刊教理書、ベレントの筆写と注を利用します。代名詞、動詞、疑問詞、場所を示す語を分析する一方、教理書の言語が簡略化された接触言語ではないかとも疑問を示します。

マサテク語では、ピナールから得たウアントラの未刊語彙や主の祈りを用い、以前の自らの分類を訂正します。チャパネク・マングェ系やコスタリカの諸語との対応を探し、移住伝承にも言及しますが、混合言語や移動経路の構想は当時の仮説です。少ない語彙と宗教文献をもとに言語の位置づけを試みた研究です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第30巻第137号、1892年、22–39頁；個別抜刷3–20頁
翻訳版: 24頁
図版・挿図: 0点
原刊言語: 英語・チナンテク語・マサテク語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Daniel G. Brinton, “Observations on the Chinantec Language of Mexico: and on the Mazatec Language and its Affinities,” individual offprint from Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 30, no. 137, 1892, offprint pp. 3–20; journal pp. 22–39.
公開元: Newberry Library, Edward E. Ayer Collection所蔵の1892年個別抜刷をInternet Archiveが公開する画像（identifier: ayer_1452_b8_1892）を底本としました。本文中の原刊頁標識3–20は抜刷の印刷頁を示し、誌面頁22–39とは改頁位置が一対一に対応しません。 ↗
権利・利用条件: 1892年刊の原著本文はパブリックドメインです。Newberry Libraryは、適法な商用・非商用目的で所蔵資料を許諾料なしに利用できるとする一方、著作権その他の制限確認を利用者の責任としています。Internet Archiveは所蔵資料の著作権状態を保証せず、利用者に、自己責任で適用法を遵守し、利用を権利非侵害またはフェアユースの範囲に限るよう求めています。個別資料にCreative Commons等のライセンス表示がある場合は、その表示を信頼する範囲で当該条件によるとしています。本版は原著の文字情報のみを用い、誌面画像を収録していません。
公開日: 2026年9月4日
更新日: 2026年9月4日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。