グアテマラのいわゆるアラグイラック語について

アカサグアストラン史料・比較語彙・言語分類・1887年刊日本語全訳

Daniel G. Brintonダニエル・G・ブリントン

ダニエル・G・ブリントンが、グアテマラ東部のアカサグアストランに伝わる17世紀文書と19世紀採集語彙を検討し、いわゆるアラグイラック語をナワトル語系として論じた1887年刊論文です。

詳細概要詳細概要を閉じる

ブリントンが、グアテマラのアカサグアストランに関わる言語資料を比較した一八八七年の論文です。シュトルが系統不明としたアラグイラック語について、十七世紀の教区文書と十九世紀の採集語彙を用い、ナワトル語との関係を主張します。

パラシオやフアロスの記載、地名の接頭辞・接尾辞、比較語彙、句例を検討します。文書にスペイン語が混じり、保存や筆跡に問題があることを認めつつ、ピピルに近いナワトル語方言と判断し、周辺の固有名にもナワトル語かチョルティ語しか認められないと論じます。

これは限られた文書から導いた著者の結論で、地域で話された言語全体を確定するものではありません。近隣遺跡がメキシコ系かマヤ系かを調べる課題も挙げ、言語と考古学の比較を通じて集団の来歴を探っています。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

原刊: フィラデルフィア、『Proceedings of the American Philosophical Society』第24巻第126号、1887年、366–377頁
翻訳版: 12頁
図版・挿図: 0点
原刊言語: 英語

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: Daniel G. Brinton, “On the So-Called Alaguilac Language of Guatemala,” Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 24, no. 126, 1887, pp. 366–377.
公開元: American Philosophical Society刊本のJSTOR収録画像（stable 983080）を主底本とし、BioStor書誌 reference 203251から提供されるInternet Archive論文別画像（identifier: biostor-203251）で照合しました。 ↗
権利・利用条件: 原著本文は米国においてパブリックドメインです。JSTORは当該号を、同サービスの知る限りパブリックドメインであり、それに従って利用できるものと表示しています。JSTORおよびInternet Archive／BioStorのデジタル画像には各公開元の利用条件が適用されます。本版は原著の文字情報のみを用い、公開機関の誌面画像は収録していません。
公開日: 2026年9月4日
更新日: 2026年9月4日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。