北アメリカ一般史の新構想／インディアス歴史博物館目録

ロレンソ・ボトゥリーニ・ベナドゥチの一七四六年刊『北アメリカ一般史の新構想』と『インディアス歴史博物館目録』を合わせた著作です。前半はヌエバ・エスパーニャの歴史をどう書くかという構想、後半はそのために集めた絵文書、地図、写本、刊本などの目録です。歴史の理論と、それを可能にする資料の所在・内容を一緒に示すため、著者が何を過去の証拠として重視したかを、主張と実物の記録の双方から読むことができます。

『新構想』では、先住民の歴史の価値と叙述の順序を述べ、惑星、日、月、四方、季節、元素、夜などの象徴を検討します。宗教、軍事、政治の象徴に加え、結び目や歌謡にも関心を向け、絵や言葉を単なる装飾でなく歴史的な知識の表現とみなします。年を草の芽生えと結びつける語の説明など、自然の周期、語、観念を関連づける議論が特徴です。先住民の起源と移動、帝国の区分、諸民族、スペイン征服も、この大きな歴史構想のなかへ置かれます。

『目録』は地図、先住民著者とスペイン人著者の写本、独立資料、地方史、暦、宗教文書などを分類します。トラテロルコ、ミチョアカン、マトラツィンカ、ウェショツィンコ、トラスカラといった地域の資料が挙げられ、図像と数字によるキリスト教教理、ナワトル語刊本も含まれます。記述は単に題名を示すだけでなく、図に描かれた征服や洗礼などの内容を説明するため、コレクションの構成と個々の史料の性格を具体的に知ることができます。

グアダルーペ関係の歴史、写本、刊本、公文書も大きな位置を占め、先住民の過去の研究とカトリックの信仰が著者にとって切り離せなかったことが分かります。象徴の意味や諸民族の起源に関する説明は、十八世紀の思想と著者の解釈に属します。一方、資料の題名、内容、形式、収集の記録は、後世の研究で文献を追う際にも重要な手掛かりとなります。構想の大きさをそのまま歴史的な確実性とみなさず、理論と目録の記載を読み分けることで、収集家がどのように先住民の記録を一般史へ変えようとしたかが見えてきます。失われたり分散したりした資料を考えるうえでも、当時の集成を記録した目録自体に独自の意味があります。