論文
DEUTSCH-AMERIKANISCHES CONVERSATIONS-LEXIKON · 1872
原題Mexico
メキシコ
1872年事典項目・原刊261–288頁 日本語全訳
『独米会話辞典』第7巻の「メキシコ」項目。国土、地形、気候、人口、民族、行政、産業、交通、歴史に加え、同名の州・連邦区・首都までを扱う原刊261–288頁の全訳です。
詳細概要 詳細概要を閉じる
『独米会話辞典』の「メキシコ」項目として書かれた、国土、自然、人口、民族、行政、産業、交通、歴史をまとめる百科事典的な地誌です。共和国全体の説明に加えて、同名の州、連邦区、首都も扱います。一つの地域を詳しく踏査した報告とは異なり、地理的な基盤から政治史までを集約し、19世紀の読者にメキシコの全体像を示すことを目指しています。
国の位置と境界、面積、半島、海岸から始まり、山地、高原、河川、気候へ説明が進みます。河川は流路、支流、長さ、滝などに即して記され、国土の起伏と水系を把握するための情報が積み重ねられます。温帯と熱帯にまたがるという位置だけでなく、土地の高さや地形の違いが環境の多様さを作ることを、全国規模の地誌として読むことができます。
人口と民族については、諸集団の居住域と言語を地名に結びつけて整理します。オトミ、タラスコ、マサワ、マトラツィンカ、パメなどの分布や、スペイン語へ移行した地域にも言及します。民族と言語を分けながら全国を分類しようとする関心がある一方、名称、集団の境界、評価には当時の知識が反映されます。現在の人口構成や言語状況をそのまま表すものではありません。
歴史は古代の移住と国家の形成から征服、植民地、独立、共和国の政争へ及びます。チチメカやナワトル語系諸集団の移動、テスココの成立を伝承に基づいて語った後、独立運動の指導者、副王の鎮圧と融和策、サンタ・アナの独裁、軍人と聖職者の特権、改革派との対立を取り上げます。出来事を短い叙述へ圧縮するため、何を転機とみなすかには編者の歴史観が強く表れます。
行政、産業、交易と交通の記述は、自然条件と政治史を同時代の国力や生活へ結びつけます。首都と州を別に扱うことにより、「メキシコ」という名称が指す範囲の違いも確認できます。参考文献を含む項目全体は、当時利用できた知識を一か所へ集めた案内として役立ちます。数値や制度を現在の情報として読むのではなく、19世紀後半に国外へ提示されたメキシコ像として見ると、地理、民族、経済、政治をどのような順序と重みで説明したかがわかります。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- ニューヨーク、1872年
- 翻訳版
- 46頁
- 図版・挿図
- 0点
- 原刊言語
- ドイツ語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Carl Hermann Berendt, “Mexico,” Deutsch-amerikanisches Conversations-Lexikon, Bd. 7, New York: F. Gerhard, 1872, pp. 261–288.
- 権利・利用条件
- 1872年刊の原著本文はパブリックドメインです。Internet Archiveの当該アイテムはcontributorをUniversity of Michigan、licenseurlをPublic Domain Mark 1.0(http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)と表示し、rights欄には個別指定がありません。公開画像の利用にはInternet ArchiveのTerms of Useが適用されます。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。