中央アメリカ古代文明の地理的分布

1876年刊行論文・原刊132–145頁日本語全訳

Carl Hermann Berendtカール・ヘルマン・ベレント

中央アメリカ古代文明の中心域と外縁を、遺跡、建築技術、民族・言語分布、植民地期記録から総合的に画定した論文。1876年7月10日の会合で朗読された原刊132–145頁を全訳しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ベルントが1876年に発表した、中央アメリカ古代文明の地理的な広がりに関する論文です。遺跡と建築、民族・言語の分布、植民地初期の記録を組み合わせ、文化の中心と周辺を捉えようとします。

著者は、征服に伴う住民の強制移動、文字資料や儀礼用具の破壊によって、研究の証拠が失われたと論じます。同時に、スペイン人の記録にも先住民系著者の記述にも矛盾や伝聞があるとし、出自だけで史料の信頼性を決めないよう求めています。

パレンケとオコシンゴ、コパンとキリグアなどの建築・装飾・彫刻を比較し、年代や民族的帰属について未証明の部分を区別します。言語の検討では、マヤ諸語と、遠く離れたパヌコ川方面のワステカの人々との近縁性を問題にします。伝承だけでは移動の歴史を解けず、言語と遺物の分布を照らす必要があると考えます。

結論では、言語学と考古学の協力を求め、原物や忠実な模造を発見場所・状況に従って分類する博物館の整備を提案します。文明を段階的に評価する十九世紀の枠組みを伴いつつも、異なる種類の証拠を保存し、比較可能にするための具体的な研究構想を示しています。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: C. H. Berendt, “Geographical Distribution of the Ancient Central American Civilization,” Journal of the American Geographical Society of New York, vol. 8, 1876, pp. 132–145. 1876年7月10日の会合で朗読された論文。
公開元: JSTOR提供の掲載誌画像をInternet Archiveが公開するアイテム（識別子 jstor-196379、JSTOR stable 196379）を主底本とし、原刊132–145頁の画像とテキスト層を照合した。 ↗
権利・利用条件: 1876年刊の原著本文はパブリックドメインです。Internet Archiveの当該アイテムはcontributorをJSTORと表示し、個別のCreative Commonsライセンス、rights欄、possible-copyright-status欄の指定はありません。収録PDF冒頭のJSTOR Early Journal Content告知は、非営利目的でのオンライン掲載・再配布を認める旨を記しています。公開画像の利用には同告知およびInternet ArchiveのTerms of Useが適用されます。
公開日: 2026年8月15日
更新日: 2026年8月15日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。