論文
SMITHSONIAN ANNUAL REPORT · 1877
原題Collections of Historical Documents in Guatemala
グアテマラの歴史文書コレクション
1877年刊行報告・原刊421–423頁 日本語全訳
グアテマラの公私文書館に残る歴史資料の所在、保存状況、収集と刊行の必要をスミソニアンへ報告した書誌・史料学上の短報。原刊421–423頁を全訳しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ベレントが、グアテマラの公私の所蔵先に残る写本と文書館の状況をスミソニアンへ報告した史料調査文です。各地に分散した歴史書、未整理のアウディエンシア文書館、大学図書館の目録を取り上げ、何を優先して筆写すべきかを論じます。
他所に写しのある著作と区別してヒメネスの歴史書を優先し、ベルナル・ディアスの刊本の不完全さ、修道会史や先住民言語の記録にも言及します。正確な写しを重視し、先住民言語の古写本には言語知識と筆跡への習熟が必要だと述べます。既刊史料の重複収集を避けるための書誌知識も求め、文書の保存と利用を進める具体的な条件を示しています。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- ワシントン、1877年
- 翻訳版
- 4頁
- 図版・挿図
- 0点
- 原刊言語
- 英語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- C. H. Berendt, “Collections of Historical Documents in Guatemala,” Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution for the Year 1876, Washington: Government Printing Office, 1877, pp. 421–423.
- 権利・利用条件
- 1877年刊の原著本文は米国においてパブリックドメインです。Internet Archiveの当該アイテムはSmithsonian Institution年報を収録し、contributorをInternet Archiveと表示しています。個別のCreative Commonsライセンス、rights欄、possible-copyright-status欄の指定はありません。公開画像の利用にはInternet ArchiveのTerms of Useが適用されます。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
ワシントン、1868年（1867年年報）
中央アメリカ探査報告
Report of Explorations in Central America カール・ヘルマン・ベレント
ニューヨーク、1876年
中央アメリカ古代文明の地理的分布
Geographical Distribution of the Ancient Central American Civilization カール・ヘルマン・ベレント
1925年刊；1953年『Anales del Museo Nacional “David J. Guzmán”』第IV巻第14–15号に分載再録