ダリエン語

1874年原刊・原刊54–59頁、地図1点日本語全訳

Carl Hermann Berendtカール・ヘルマン・ベレント

ダリエン地峡のクエバ、コイバ、チョコ、チョロなどの言語資料を、16世紀記録と近代語彙から比較した論文。原刊54–59頁の本文、脚注、語彙、著者原図の民族誌略図1点を全訳・収録しています。

詳細概要詳細概要を閉じる

ベレントが、ダリエン地峡の征服期に記録されたクエバ語・コイバ語と、十九世紀に採集された語彙との関係を検討した論文です。ラルやウェイファーらの語彙、十六世紀の年代記、地名、集団の分布を比較し、チョロ・チョコの諸方言と、著者が「狭義のダリエン語」と呼ぶ群を区別します。

「サバネリック」という名称が現地で集団の固有名として認められないことや、「トレ」と「人」を意味する語との関係を論じます。また、征服期の言語境界を越えた土地に近縁の言語が見られる理由として、農園労働のための住民移動を推測します。民族誌略図は分布の議論を補います。

比較できる語が少ないことを認めつつ、動物名などの類似と地理的な連続性から、クエバ語と狭義のダリエン語が同じ系統である蓋然性は高いと結論します。ただし決定的な証明ではないと留保しており、言語名と採集地の吟味を含む十九世紀の比較研究です。

EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。

SOURCE & PUBLICATION DATA

底本・公開情報

底本: C. Hermann Berendt, “The Darien Language: Paper Read before the American Ethnological Society, Nov. 12th, 1873,” The American Historical Record, vol. 3, no. 26, February 1874, pp. 54–59, map.
公開元: Internet Archive公開の該当号（識別子sim_potters-american-monthly_1874-02_3_26、マイクロフィルム原資料番号IA1630708-07）を主底本とした。原刊54–59頁の画像とテキスト層を照合し、原刊55頁の地図を本文相当位置に収録した。 ↗
権利・利用条件: 1874年刊の原著本文と地図はパブリックドメインです。Internet Archiveの当該アイテムはSerials in Microfilmコレクションとして公開され、contributorはInternet Archive、sourceはIA1630708-07 / microfilmです。個別のCreative Commonsライセンス、rights欄、possible-copyright-status欄の指定はありません。公開画像の利用にはInternet ArchiveのTerms of Useが適用されます。
公開日: 2026年8月14日
更新日: 2026年8月14日
訂正窓口: 誤訳・誤植を連絡する ↗

DOCUMENT READER

PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。

JavaScriptが無効です。PDFを保存してください。