書籍
VIDA ADMIRABLE · 1716
原題Vida admirable, y prodigiosas virtudes de la V. sierva de Dios D. Anna Guerra de Jesus
アナ・ゲーラの生涯
尊敬すべき神の婢の驚くべき生涯と驚異的な徳
グアテマラで暮らしたアナ・ゲーラ・デ・ヘススの生涯と信仰実践を、本人の記録と聴罪司祭としての見聞から描いた伝記です。回心、家族との関わり、祈りと苦行、同時代の宗教生活を伝えます。1716年グアテマラ刊本を底本としました。
詳細概要 詳細概要を閉じる
1716年にグアテマラで刊行された、アナ・ゲーラ・デ・ヘススの宗教的伝記です。著者シリアは、本人が書き残した記録と聴罪司祭としての見聞を用い、家庭生活の苦難、回心、祈り、内面の葛藤、慈愛の実践を描きます。生涯の出来事を追う部分と、徳や霊的経験の種類ごとに整理する部分を組み合わせ、一人の女性の生活が信仰の模範として解釈されていく過程を示します。
初めの部分では、故郷、両親、養育、幼年期の危険、親類によって決められた結婚、夫との関係が取り上げられます。グアテマラへの移動と告解は、苦悩から回心へ至る大きな転機として語られます。隠していた罪を告白し、本人と司祭がともに涙する場面は、罪の認識と赦しを、個人の感情と教会の秘跡が交わる出来事として描いています。
回心後も安定した平穏が続くわけではありません。嫉妬、官能、高慢、怒り、怠惰との争い、神から見放されたという感覚、聴罪司祭との関係の変化、身体の痛みや衰弱が繰り返されます。著者はそれらを信仰が試され、魂が清められる過程と捉えます。教会で座る場所への小さな執着までを問題とする記述からは、日常の細部を道徳的な自己点検へ結びつける宗教生活の厳しさが伝わります。
謙遜、従順、忍耐、神への愛だけでなく、貧者への援助や隣人の救いを願う行為、煉獄の魂への祈りも詳しく扱われます。幻視、内なる声、聖体をめぐる経験は、著者によって神の恩恵として説明されますが、それは本書の信仰的な枠組みに属する判断です。アナの言葉、著者の解説、聖書や他の著者の引用が重なっており、本人の声がそのまま無媒介に提示される自伝とは性格が異なります。
出版に先立つ検閲意見や修道会の許可も、こうした体験が公に語られるために宗教的な評価を必要としたことを示します。本書は奇跡や苦行の物語であると同時に、家族、告解、礼拝、慈善の場を通じて植民地グアテマラの信仰生活を知る資料です。女性の内面が司祭の指導と文章化を通じて保存されたこと、その経験をどのような徳の言葉で理解したかに目を向けると、聖人伝的な叙述の奥にある社会的な関係も読み取れます。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- Guatemala: Antonio de Velasco, 1716.
- 翻訳版
- 260頁
- 図版・挿図
- 1点
- 原刊言語
- スペイン語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Antonio de Siria, Vida admirable, y prodigiosas virtudes de la V. sierva de Dios D. Anna Guerra de Jesus. Guatemala: Antonio de Velasco, 1716.
- 権利・利用条件
- 1716年刊の原著は著作権保護期間を満了しています。Internet Archiveの当該資料にはPublic Domain Mark 1.0が表示されています。https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。