論文
LES RÉPUBLIQUES DU CENTRE-AMÉRIQUE : LE HONDURAS ET SON ÉCOLE MILITAIRE · 1910
原題Les Républiques du Centre-Amérique : le Honduras et son École militaire
中央アメリカ諸共和国——ホンジュラスとその士官学校
1910・原資料頁標識3件・図版2点 日本語全訳
モーリス・ド・ペリニーらによる「Les Républiques du Centre-Amérique : le Honduras et son École militaire」の日本語全訳。本文、見出し、原注、原資料の頁境界、図版2点と全キャプションを省略なく収録しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ペリニーが中央アメリカ諸国の軍隊を比較し、テグシガルパの士官学校を訪ねた一九一〇年の記事です。地域の紛争を司法裁判所で平和的に処理することへ期待を示す一方、軍隊の組織と将校養成を国家の安定に結びつけます。
フランスの軍事使節団やチリ人将校を介した教育、ドイツ式の方法と制服を紹介し、ホンジュラス軍の人数や候補生の勤務義務も記します。校長オヤルスンらの案内で行進、授業、ノート、口頭の解答、寝室、食堂を見学し、清潔さと規律を高く評価します。学校側が示した教育の姿を訪問者が好意的に伝える、軍事制度と国際的な教育モデルに関する報告です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- Comte Maurice de Périgny, “Les Républiques du Centre-Amérique : le Honduras et son École militaire,” À travers le monde, 51e livraison, 17 décembre 1910, pp. 401–403.
- 翻訳版
- 7頁
- 図版・挿図
- 2点
- 原刊言語
- フランス語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Comte Maurice de Périgny, “Les Républiques du Centre-Amérique : le Honduras et son École militaire,” À travers le monde, 51e livraison, 17 décembre 1910, pp. 401–403.
- 権利・利用条件
- 原著はパブリックドメインに属する。底本画像は Gallica／フランス国立図書館（BnF）による。非商用の学術・教育目的で画像を利用する場合は「Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France」の表示が求められ、商用利用には許諾・料金が必要となる場合がある。本PDFは原刊前文・本文・図版2点を含む日本語全訳である。歴史的な人種分類、先住民呼称、植民地主義的な価値判断は、著者の言説として省略・現代化せず訳した。地名・人名・数値は原刊の形を尊重し、OCRは抽出補助にのみ用いて原画像と照合した。本文中の〔原刊 p. X〕は原刊の印刷頁を示す。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
関連する資料
Comte Maurice de Périgny, “Une École de cadets au Honduras,” La France militaire, 24 septembre 1910, sans pagination conservée dans le découpage.
ホンジュラスの士官候補生学校
Une École de cadets au Honduras モーリス・ド・ペリニー
トルヒーヨ、1860年9月、無署名手稿
フィリバスター、ウィリアム・ウォーカーに対する訴訟
Proceso contra el filibustero William Walker 無署名
Maurice de Périgny, “Au pays de la Révolution mexicaine : l’État de Morelos,” À travers le monde, no 16, 20 avril 1912, pp. 125–126.