書籍
HISTORIA BETHLEHEMITICA · 1723
原題Historia Bethlehemitica. Vida exemplar, y admirable del venerable siervo de Dios, y padre Pedro de San Joseph Betancur, fundador de el regular instituto de Bethlehen en las Indias Occidentales; frutos singulares de su fecundo espíritu, y sucessos varios de esta religión
ベレン会史
ペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクールの生涯とベレン会の歩み
ペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクールの生涯と、後継者ロドリゴ・デ・ラ・クルスによるベレン会の発展を記した修道会史です。グアテマラからペルー、メキシコへ広がる施療院の創立、会憲と認可をめぐる交渉、会員たちの活動をたどります。1723年セビリア刊本を底本としました。
詳細概要 詳細概要を閉じる
1723年刊の『ベレン会史』は、ペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクールの生涯と、その後継者ロドリゴ・デ・ラ・クルスの活動を軸に、グアテマラで始まった修道共同体の発展を描く書物です。創始者個人の徳を顕彰する伝記と、施療院の創立、会憲、教会と王室の認可を記す制度史が組み合わされ、ベレン会がアメリカ各地へ広がる過程をたどります。
ペドロの物語では、学問的な才能や社会的な成功よりも、謙遜、従順、慈愛、自己を低くする姿勢が重視されます。学生たちに嘲笑される場面や、動物に食物を与え、その後に害を加えないよう命じる逸話も、著者は神のしもべの徳を示す出来事として描きます。こうした奇跡的な話は、現代の実証的な報告ではなく、人物の聖性を読者へ伝える宗教的伝記の一部です。
ロドリゴに関する叙述は、内面的な苦悩とペドロとの出会いを描くとともに、創始者の死後に共同体を発展させる役割へつながります。個々の会員についても、故郷、渡航、以前の職業、信仰生活へ入る契機が語られます。軍務から離れて別の生き方を求める人物の話などを通じて、修道会がどのような人々を受け入れ、その経歴を宗教的な召命として説明したかがわかります。
活動の舞台はグアテマラからペルーやメキシコへ広がり、都市ごとの施療院創設と交渉が重要になります。ピウラの記事では、市参事会、王室財政官、パイタ港との関係、教区教会や既存の修道院まで紹介されます。新しい共同体は空白の土地へ置かれたのではなく、すでにある行政・宗教組織や地域の支援者との関係の中で成立したことが、こうした地誌的な説明から見えてきます。
会の成長には認可や会憲をめぐる調整、外部の監督者との摩擦も伴います。そのため本書は成功を称えるだけでなく、慈善事業を継続するための権限、規律、財政、組織上の課題も伝えています。著者の信仰に基づく称賛を踏まえつつ読むことで、施療と救済を担う修道会が創始者の記憶を守りながら、広域の制度へ変化する様子を捉えられます。病者や困窮者を助ける実践と、会員が目指す宗教的な完成が、同じ目的の両面として語られる点が特徴です。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- Sevilla: Juan de la Puerta, 1723.
- 翻訳版
- 768頁
- 図版・挿図
- 2点
- 原刊言語
- スペイン語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Joseph García de la Concepción, Historia Bethlehemitica. Sevilla, 1723. 全4書。
- 権利・利用条件
- 1723年刊の原著は保護期間を満了しています。主底本の公開メタデータは「NOT IN COPYRIGHT」と表示しています。原刊画像はUniversidad Francisco Marroquín所蔵本のInternet Archive版を利用し、第4書20・21頁をBiblioteca Virtual de Andalucíaの同版画像で補完しました。公開機関による個別のCCライセンスは確認されていません。補完資料:https://www.bibliotecadigitaldeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.do?id=1019942
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。