論文
NOTICIAS DEL PETÉN · GACETA FEDERAL · 1831
原題Noticias del Petén recogidas por su comandante, el C. J. Galindo
ペテンに関する報告
1831年刊・原刊257–260頁・本文・旅程表・人口表 日本語全訳
ガリンドがペテンの地理、境界、河川・湖沼、交通路、人口、交易、征服史をまとめた四頁の報告。原刊本文、グアテマラ―ベリーズ間の旅程表、人口表を省略なく訳し、フランス国立図書館所蔵の原刊切抜き257頁画像を収録しています。
詳細概要 詳細概要を閉じる
ペテンの司令官ガリンドが、地域の地理、人口、交通、交易、征服の歴史をまとめた一八三一年の報告です。ペテン湖とフローレス、周辺の村々、河川や航行区間を記し、ベリーズ、カンペチェ、グアテマラを結ぶ道を紹介します。
旅程には村や渡河地点、舟の種類、距離、所要日数が挙げられ、急流のため往復で時間が異なることも説明されます。ベリーズへの道は双方の当局の意向に逆らって住民が開いたとされ、著者は、奴隷の逃亡への警戒とスペイン支配期以来の疑念が障害になったと述べます。サン・ベニト村にベリーズから逃れた人々が暮らすという記述もあります。
コルテスが残した馬と石の馬の伝承、征服後の流刑地化、北部国境の軍事拠点としての役割にも触れます。行政上の把握と住民の往来、土地の過去をめぐる語りが一つの報告にまとめられています。
EPUBは本文リフロー型です。読書アプリの画面幅・文字サイズ・縦横表示に合わせて組み替わります。
- 原刊
- グアテマラ、『Gaceta Federal』第35号、1831年9月29日、257–260頁
- 翻訳版
- 9頁
- 図版・挿図
- 1点
- 原刊言語
- スペイン語
SOURCE & PUBLICATION DATA
底本・公開情報
- 底本
- Juan Galindo「Noticias del Petén recogidas por su comandante, el C. J. Galindo」『Gaceta Federal』no. 35（Guatemala、1831年9月29日）pp. 257–260。
- 権利・利用条件
- 原刊本文はパブリックドメインです。BnFはGallica資料の非商用利用および研究・教育目的の利用を、出典と「Bibliothèque nationale de France」の表示を条件に無償とし、商用利用には事前許可と料金が必要と案内しています。
- 公開日
- 更新日
- 訂正窓口
- 誤訳・誤植を連絡する ↗
DOCUMENT READER
日本語翻訳版 PDF
PDFは自動では読み込みません。閲覧するときだけ下のボタンを押してください。
RELATED RECORDS
